2019年春节期间的奇迹。其实，说的不是刘谦换壶的时刻，那个奇迹已经成为全国人民的笑话了。

我还给央视拟了个严正声明：

中央大国，万邦来朝；堂堂央视，亿众瞩目。如所周知，魔术皆伪。然央视之伪，亦有格有调，断非所传之无品。央视之伪，拜夹层高新科技所赐，佐以不可测之隐身神术。所传之影碟，乃小人PS所得，央视保留告诉之权利。特此公告，全民周知。

也不是我家猫咪，叫卡卡的。她要写论文的奇迹，大概还需要时日才能实现。春节期间，老朽著书立说的时刻，她也从来不闲着：

代劳也好 省得我费力气啦。《阿猫论自然语言》，可能比人论得深刻 这年头啥事都说不准。我家小卡的爪子在键盘上 随机按下自然语言的句子 概率有多大？肯定不是零吧，不是零的概率 放在宇宙尺度下 等于乘上无穷大，这个比宇宙从无生物演化为有生物 进而出现人这种吃饱了还会忧虑的物种 应该是同一个量级的神迹。可惜这个奇迹，为人是见证不了的，大概只有造人的上帝才有见证的可能。

奇迹发生在昨晚。

昨天晚上 打开网络细细把川普那么长的国情咨文看了。可以点个赞 除了文采飞扬 内容丰富外，他那么大岁数做一年一度最重要的长篇施政演说 居然手上没拿稿子 一点都不磕巴 抑扬顿挫 始终保持演讲的节奏感。就连当年周总理国庆演讲四个现代化愿景 也还是拿着稿子半念半讲的呀。不知道美国用了什么高科技给总统演讲电子提词？反正现场镜头没看到啥机关。一边听 一边欣赏国会分裂的听众的众生态 一边没忘了测试口语机器翻译 打开有道词典app 点击口语翻译 把手机对着电脑视屏现场 等于是同声传译实验。

这是见证奇迹的时刻。

手机截屏 同声传译的片段。效果不错吧。当然 川普吐词清晰 也有功劳。虽然现场有噪音 欢呼声 掌声 偶尔的嘘声。

奇迹在于其稀有。随时随地可现的“神经MT”奇迹，人们似乎麻木了。可是，我是机器翻译出身，在年轻时的梦想全面实现的时代，仍然不敢相信它是真的。因此，不断在测试，在考验，在见证。

【相关】

【谷歌NMT，见证奇迹的时刻】