本文“Colorectal Cancer Screening in Araba (Basque Country)”在期刊Cancer Screening and Prevention上发表。

投稿：2023年10月30日；修回：2023年11月26日；接受：2023年12月6日；上线：2023年12月25日

本文翻译整理：CSP青年编委任昊桢（南京大学医学院附属鼓楼医院）

研究背景和目的

结直肠癌（Colorectal cancer，CRC）是全球第三常见的恶性肿瘤。CRC的平均诊断年龄约为70岁。本研究旨在评估西班牙阿拉瓦地区无症状CRC和结肠癌前病变的患病率。

研究方法和结果

该研究包括2009年开始进行结直肠癌筛查的50-69岁的个体，他们就诊于西班牙阿拉巴（OSI Araba）卫生中心。该研究跨越了从2009年通过粪便隐血实验开始的CRC筛查到2021年发布的最新更新数据。平均有90.98%的参与者获得了确定性结果。具体来说，31.71%的结果是正常的，1.22%有相关的非肿瘤性病变，5.49%有非肿瘤性息肉，15.93%有低危腺瘤，22.26%有中危腺瘤，17.65%有高危腺瘤，5.02%患有结直肠癌。

图1 参与者招募过程，包括临时排除标准和完全排除标准。CRC，结直肠癌；FOBTi，隐血便检免疫分析。

表1 2009年至2021年在阿拉巴(OSI Araba)进行的项目结果。

总结与展望

结直肠癌筛查是降低发病率和死亡率、预防新病例并最小化未来疾病负担的有效策略。应该评估实施改进或补充策略的可能性，以提高当前措施的效率，例如引入风险算法、区分性别、评估家族易感性或调整隐血便检免疫分析的截断点。最后，需要强调初级保健医生的重要性，因为他们负责向人群介绍该方案、推广二级预防，并在初级预防方面开展日常工作。

引用本文：

Iturralde-Iriso J, Orcajo-Bermúdez C, Guinea-Castañares J, Campo-Cimarras E. Colorectal Cancer Screening in Araba (Basque Country). Cancer Screening and Prevention. 2023;2(4):204-213. doi: 10.14218/CSP.2023.00024S.

原文链接：https://www.xiahepublishing.com/2835-3315/CSP-2023-00024S

扫码阅读：

通讯作者：Jesús Iturralde-Iriso

博士，古巴哈瓦那卫生中心，西班牙巴斯克大学预防医学与公共卫生系，主要从事结直肠癌基础和临床研究，尤其是结直肠癌早筛方面研究。

Cancer Screening and Prevention简介

英文期刊 Cancer Screening and Prevention (CSP)是由上海长海医院李兆申院士担任总编辑﹑华誉出版社（Xia & He Publishing Inc.）出版的癌症筛查与预防研究期刊。

期刊主题

CSP致力于促进各种癌症筛查和预防的新理念和技术的发展，建立一个癌症筛查领域前沿交流的学术平台，期刊领域涵盖癌症流行病学、早期诊断、筛查、预防、生物标志物，以及各种癌症（尤其胃肠道癌症）有关新设备和技术的研究与开发，促进跨学科合作。

主创团队

李兆申院士｜CSP总编辑

中国工程院院士

Prof. Guy D Eslick｜CSP主编

澳大利亚纽卡斯尔大学亨特医学研究所，NHMRC消化健康卓越研究中心

Prof. Barry Marshall｜CSP高级顾问

School of Biomedical Sciences, Marshall Centre for Infectious Disease Research and Training, University of Western Australia

杜奕奇教授｜CSP执行副主编

海军军医大学长海医院消化内科副主任

欢迎投稿

期刊网站：

https://www.xiahepublishing.com/journal/csp

投稿网址：

https://mc03.manuscriptcentral.com/cspsub

期刊邮箱：

csp@xiahepublishing.com  陈老师