博雅达观分享 http://blog.sciencenet.cn/u/hillside 思接地质年代,眼扫地球内外 …… 跋涉于水文水资源、地理科学、土地利用与规划、科学思辨、中外哲学

博文

应将《哈佛图书馆墙上的训言》等伪书逐出各级图书馆 精选

已有 6117 次阅读 2015-7-21 20:31 |个人分类:社会观察|系统分类:海外观察

        ——淘书一得:《左手哈佛校训,右手西点军规》堪称《哈佛图书馆墙上的训言》的姊妹作!

      这两天与罗渝然老师聊起《哈佛图书馆墙上的训言》,我突然想到,“哈佛图书馆墙上的训言”的虚伪性看来并没有得到清算与淘汰。我顺手搜了南京的几所大学图书馆及北京的国家图书馆网站(附10),伪书《哈佛图书馆墙上的训言》赫然在目。我就想到,应将《哈佛图书馆墙上的训言》等伪书逐出包括学校在内的各级图书馆。这种伪书与作者明确、责任自负的争议性著作有迥然不同的区别。伪作不应当在正规的图书馆有存在的空间。

       简单搜索之下,发现北京大学图书馆(附8)与南京大学图书馆(附9)的借阅信息显示,该书都有借阅,当前均有“借出”状态存在。

       与争议性著作或侵权著作相比,伪书根本就是一个谎言,它的危害似乎明显大于一般的侵权著作。

       已有图书馆对该书进行驱逐。南京图书馆(http://opac.jslib.org.cn)的搜索信息显示,尽管该馆曾购入伪书,但现已将《哈佛图书馆墙上的训言》逐出知识殿堂(附12),无法搜索有关馆藏信息。清华大学图书馆也显示没有收藏该书。

       中山大学图书馆汤罡辉、王元在“对馆藏伪书问题的思考——从《哈佛图书馆墙上的训言》谈起”(图书馆建设,2010年08期)指出:“如《哈佛图书馆墙上的训言》这样的伪书,往往采用假作者、假推荐、假排行、假销售量、假授权、假内容等方式来畅销,其出版、收藏在思想传播上具有很强的危害性。图书馆对待出版的伪书可持中立的态度,但应有一定的前提条件。对于误藏入图书馆的‘伪书馆藏’,则可灵活使用以下3种补救措施:深化编目工作、召回出版的伪书、采取法律诉讼的渠道。”

     不过,从我对中山大学图书馆的检索看,《哈佛图书馆墙上的训言》似乎在中山大学图书馆仍有藏身之处(见附13)。

     我对汤罡辉、王元老师提出的3种补救措施深化编目工作、召回出版的伪书、采取法律诉讼的渠道”也持保留态度。后两者对于一般的图书馆无疑成本太大,不具有可操作性,第1种尚可接受,但明显自找麻烦。我觉得,最彻底、最正确的做法就是将它们作为废品、扫进历史与现实的垃圾堆。

     哈佛大学图书馆存在所谓“训言”已是无稽之谈。难而,哈佛大学却有训言存在,详情参见附17。

附1:http://asklib.hcl.harvard.edu/a.php?qid=31197(哈佛大学除声明外,还提供了中英文揭露性链接)

                                                   哈佛大学否认所谓图书馆墙上训言的声明 

I've heard there is a list of proverbs/mottos/aphorisms/reprimands on the wall of a Harvard Library. Where can I see them?

Last Updated: Jan 31, 2014  |  166341 Views
A

Answer

This seems to be a rumor that is prevalent on the Internet, particularly in China.  We have found no trace of any mottos on a Harvard library wall, and Professor Robert Darnton states unequivocally, "As the university librarian, I can attest that no such writings exist on any of the walls at Harvard's 73 libraries."  (The Wall Street Journal, "A generation of Chinese students draws inspiration from a hoax about Harvard. " Nov 15th,2012)

There is also a thorough refutation at http://www3.sympatico.ca/dstephen1/harvardnonsense.htm.(哈佛大学提供的诸多中英文揭露性链接)

附2:http://www.thecrimson.com/article/2012/12/3/Library-Walls-Allocutions-China/ 

    http://www.ltaaa.com/bbs/thread-46259-1-1.html

   哈佛大学校报(The Harvard Crimsom) 报导有关中国人杜撰的"哈佛图书馆自习室墙上训言"之事

   大意是說:"哈佛凌晨4点"一文把哈佛学生寫成認真, 勤奋,但死氣沉沉,是虛構的。

"哈佛的学生餐厅,很难听到说话的声音,每个学生端着比萨可乐坐下后,往往边吃边看书或是边做笔记。我就没见过哪个学生光吃不读的,更没见过哪个学生边吃边闲聊的。感觉哈佛,餐厅不过是一个可以吃东西的图书馆,...哈佛校园里,不见华丽服饰,不见浓妆异彩,更不见晃里晃荡,只匆匆的脚步,..."哈佛绝对不是這樣這樣的。

附3:http://online.wsj.com/article/SB10001424127887324735104578116960217427102.html

    http://www.ltaaa.com/bbs/thread-46259-1-1.html 

    http://www.oxford.com.cn/tie/55417

                                                     哈佛图书馆主任發言:哈佛图书馆沒有训言
Nov 15,2012,哈佛大学教授在华尔街日报發言:一代的中国学生的(灵感/激励)来自一篇有关哈佛的谎言杜撰文章。
A generation of Chinese students draws inspiration from a hoax about Harvard.

http://online.wsj.com/article/SB10001424127887324735104578116960217427102.html



Now that China has installed a new Communist Party elite to lead the country for the next decade, we might take stock of the misunderstandings and expectations that are likely to complicate Chinese-American relations. One is the apparent Chinese belief that America in general and Harvard in particular hold the secrets to success. As worthy of praise as many of our institutions are, I was dumbfounded recently by reading a list of “Allocutions on the wall of a Harvard library,” which is circulating through the Internet in China. “Allocution” means a formal address, but the Harvard wall writings, transmitted in millions of messages in Chinese and broken English, read like fortune-cookie aphorisms. For example, Allocution #1: “Nodding at the moment, you will dream. While studying at the moment, you will come true.” An entire generation of Chinese apparently imagines Harvard students grinding over their books, dozing off, and rallying to work harder by reading the writing on a library wall. As the university librarian, I can attest that no such writings exist on any of the walls at Harvard’s 73 libraries. Yet as a cultural historian, I find the imaginary allocutions fascinating. In most versions, they are alleged to contain 20 aphorisms, which some Chinese commentators describe as “commandments” that push Harvard students to ever-greater efforts. Thus we get: “Happiness may not be ranked, but success will at the top.” And: “Only earlier than others, more diligent efforts to taste the taste of success.

附4:伪书《哈佛图书馆墙上的训言》全文下载:哈佛图书馆墙上的训言.pdf

附5当当网提供的《哈佛图书馆墙上的训言》全文在线阅读:http://read.dangdang.com/book_617

附6:伪书《哈佛图书馆墙上的训言》


附7:http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=63948&do=blog&id=884843(罗渝然博客)

[9]陈昌春  2015-7-21 19:43揭露《哈佛图书馆墙上的训言》为伪作、同名书籍为伪书的上海市田园高级中学英语教研组组长陈应宏老师的个人博客:http://cyh01202002.blog.163.com/blog/static/4871113220107168325795/[8]陈昌春  2015-7-21 19:30罗老师客气了。网上有诸多消息否定了所谓哈佛训言的存在,北京理工大学出版社出版的《哈佛图书馆墙上的训言》一书的作者也承认编造。现提供一条比较权威的消息供参考:http://www.chinanews.com/edu/news/2010/01-27/2093743.shtml[7]陈昌春  2015-7-20 23:12罗老师好!由你对高山博友的回复,我访问了你的科大主页。里面提到了“Harvard大学图书馆墙上的20条训言”,不知罗老师是否看过网上对此训言真实性的评论。如已了解,望一笑置之。

博主回复(2015-7-21 16:45)陈老师,

我曾去Harvard校园逗留,但没访问其Lib.

那20条训言,来自网上。

如有失真,请你直接告诉我。 我万分感谢。

附8:http://162.105.138.200/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/5?searchdata1=012008146756{001}&srchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^words+or+phrase&searchoper1=AND&thesaurus1=GENERAL&search_entries1=GENERAL&search_type1=SUBJECT&special_proc1=&library=ALL&pubyear=&language=ANY&format=ANY&item_type=ANY&location=ANY&item1cat=&item_2cat=ANY&match_on=KEYWORD&shadow=NO&sort_by=NONE 


附9:http://opac.nju.edu.cn/opac/item.php?marc_no=0003415778


附10:http://find.nlc.gov.cn/search/showDocDetails?docId=2792034010416127360&dataSource=ucs01&query=%E5%93%88%E4%BD%9B%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E9%A6%86%E5%A2%99%E4%B8%8A%E7%9A%84%E8%AE%AD%E8%A8%80(中国国家图书馆官网)


附11:


附12:http://opac.jslib.org.cn/F/DMAE1A3DCVG9T5KXI63MX2T1B72UPLCR9FQYB5BU2VRCH3EAAD-24370?func=find-b&find_code=WRD&request=%E5%93%88%E4%BD%9B%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E9%A6%86%E5%A2%99%E4%B8%8A%E7%9A%84%E8%AE%AD%E8%A8%80&local_base=CNBOK&filter_code_1=WLN&filter_request_1=&filter_code_2=WYR&filter_request_2=&filter_code_3=WYR&filter_request_3=&filter_code_4=WFM&filter_request_4=&filter_code_5=WSL&filter_request_5=


附13:http://202.116.64.108:8991/F/YSBEEF5XF6IXFI4UXDXXLA2IBNE7XNPF1GCRM8LTRR21KP773Q-27739?func=item-global&doc_library=ZSU01&doc_number=000749042&year=&volume=&sub_library=

 

附14:http://www.bjnews.com.cn/book/2014/03/15/309197.html 

                                                                       伪书四大门派

                                                   2014-03-15   新京报 撰文/新京报记者 吴亚顺

     2003年,揭露伪书的始作俑者姜汝祥读到了国际文化出版公司出版的《执行力》一书,却惊讶地发现,书中有多处内容完全抄袭了自己所写的书。调查之后,姜汝祥进一步了解到,《执行力》的作者哈佛商学院管理学教授“保罗·托马斯”并不真实存在,完全是一个假借的洋学者名字。别看“保罗·托马斯”子虚乌有,“他”写的《执行力》在中国销售量竟然高达200万册,且写了一个系列,都很畅销,不仅如此,“保罗·托马斯”先生还为另一本中国人写的伪书作序。

  《第三只眼看中国》这本伪书也很神奇,作者为德国人“洛伊宁格尔”,其人完全不存在。后来,假象被戳穿,“译者”王山才是真正的作者,不过穿上了一个“洋马夹”。

  作者可以虚构,内容同样可以凭空而来,可不是写小说,而是编造事实,比如一本“励志与成功”类型的图书——《哈佛图书馆墙上的训言》。这本书的内容简介上堂而皇之地写着:“从这里退学的比尔·盖茨成为世界首富,在这里毕业的杰克·韦尔奇成为世界上最伟大的CEO,从这里走出了33位诺贝尔奖获得者、7位美国总统。究竟是什么使哈佛成为精英的摇篮?究竟是什么使美国成为世界上最强大的国家?美国精神、美国梦到底包含着哪些精髓?打开这本书,领会训言中的真谛,你将找到答案。”

  然而,经过调查发现,哈佛图书馆并没有这样的训言,哈佛大学的校训是拉丁文“VERITAS(真理)”。作者丹尼·冯也承认编造“训言”的事实。

附15:http://news.xinhuanet.com/mrdx/2010-01/15/content_12814548.htm

                                                               炮制“伪书”的三大武器

   近年来,市场上被曝“伪书”不少,新闻出版总署2005年公布的第二批“伪书”名单就达49种。据有关出版界和法律界人士的定义,伪书是对出版界涉及图书作者、内容、营销手段含有虚假信息书籍的总称。目前炮制“伪书”普遍有3类运作方式。

   1、伪造外国作者及虚假评论。如《执行力》一书,销量200万册,其卖点是它的作者:哈佛商学院管理学教授“保罗·托马斯”。然而,“保罗·托马斯”却是根本不存在的一个人,出版商不仅让“他”写了7本系列畅销书《执行力》,还堂而皇之地为另一本中国人写的“伪书”作序。伪造国际知名媒体、人物的评论,如:林肯最爱不释手的一本书!在硅谷销售过百万!

   2、盗用国外已有影响或畅销的图书书名及相关信息,包括原外文名字及所获得的荣誉等,而中文图书内容则完全是自己编写。上述两类图书的内容主要集中在经营管理、励志及心理自助类等方面。如:《没有任何借口》(机械工业出版社出版),就是一部伪造作者、伪造宣传信息的“假书”。该书2004年曾连续好几个月位居我国图书销售排名前列,并创造了上市8个月售出200多万册的“惊人”业绩。

   3、假冒中国著名作者。如作者署名冒充散文家周国平的《纯粹的智慧》(中国电影出版社)一书。

                                                           (新华每日电讯吉玲辑)  

附16:http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1656694377_0_1.html(假哈佛图书馆训言的博客)

New Harvard Message&nb…

(2/177)2012-12-18 00:55

Widespread Rumors Clai…

(0/159)2012-12-07 12:32

The Harvard hoax …

(1/91)2012-12-07 11:35

附17:http://cyh01202002.blog.163.com/blog/static/487111322010713102327146/ 

                   哈佛大学发来的扫描文献:关于哈佛训言的出处  

                                                                2010-08-13 22:23:27  哈佛大学发来的扫描文献:关于哈佛训言的出处 - 静思 - cyh01202002的博客

附18:







http://blog.sciencenet.cn/blog-350729-907143.html

上一篇:[转载]拿破仑说没说过“睡狮论”还真是一个问题
下一篇:哈佛大学真实校训及国内外校训杂谈——国内所传哈佛校训或不严谨

15 罗渝然 陈奂生 侯沉 曹聪 姚攀峰 柳竹浠 冯大诚 路卫华 宁利中 霍艾伦 文克玲 dulizhi95 yunmu CCEMR lrx

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (8 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2019-6-26 08:27

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部