|||
因研究江西河流,涉及“潦河”的读音,检阅之下,发现并非一翻了之、掩卷未必了了。
1. 潦 [lǎo]2. 潦 [lào]3. 潦 [liáo]
雨水大。
路上的流水,积水:~水。
古同“涝”,雨水过多,水淹。
〔~河〕水名,在中国河南省西南部。亦称“垢河”。
〔~倒〕a.落拓不羁,举止不自检束;b.颓丧,失意。
〔~草〕a.(做事)草率,不精细;b.(字)不工整。
翻开手头的《古代汉语词典》(《古代汉语词典》编写组,商务印书馆,1998年第1版,2011年印刷),“潦草”项下“潦”的注音则是第3声。
《现代汉语词典》(第5版,2005)在“潦草”项下标注为第2声(阳平)。《古汉语常用字字典》(第4版,王力等,2005)中的“潦(第3声)倒”一词在现代汉语词典》(第5版,2005)中也索性标为第2声。
前几年去南昌,孙道临先生声如洪钟、带领数十金童玉女朗声放读《滕王阁序》的场面记忆犹新、言犹在耳(孙道临先生等读若第3声,潦 [lǎo]):
“时维九月,序属三秋;潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路,访风景于崇阿;临帝子之长洲,得仙人之旧馆。层台耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,列冈峦之体势。披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽盱其骇瞩。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰迷津,青雀黄龙之轴。虹销雨霁,彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦。”
我此时想到了《滕王阁序》的一个新的阐释视角:作品中的“潦水”与江西现实中的“潦水”应有某种关联。以王勃之才,他会注意到这一点。至于具体关联,我尚不太清楚。初步判断与作品中的“家君作宰”地点有所联系。
“潦草”之““潦”由字源上的第3声演变成事实上的第2声的原因大致有二:
1 寮家军多数读阳平或含阳平读音(部分为多音字),如,寮僚撩遼療燎镣燎嘹獠缭鹩。另类的、作决绝之顿、无有它音的只有“瞭望”之“瞭”(见《古代汉语词典》)。“遼療”自简化、进化为“辽疗”,渐已自立门户、不复旧时模样、但难免数典忘祖之叹。
2 双字词中,如果前后字均为上声、前字读若阳平这已是普通话测试的基本要求。由此可以对双上声词的未来发音演变作一个推测,即:第一个双声词逐渐根据实际发声音值由第3声转化为第2声,与进俱进的词典将会予以收纳。至于语音的稳定性又是另外一个话题了。
此外,我推断,“了了”之本源可能是“瞭瞭”或“憭憭”(第3声)。
因时间关系,未作详细征引,只是投石问路、浅尝辄止。
注:自从质疑各路辞书对成语“水到渠成”的释义之后,对于辞书不再存仰望之意,平等地字斟句酌已是心安理得。
附2:《中华新韵(十四韵)简表》摘录(转载自http://baike.baidu.com/view/33462.htm)
派入阴平的入声字:约剥削
上声/袄媪拗饱宝保鸨葆堡褓表裱草懆吵炒导岛捣倒祷蹈杲搞缟槁暠镐稿藁好侥佼挢狡饺绞铰矫皎搅茭剿(又阴平)儌徼缴考拷栲烤老佬姥栳潦了蓼憭卯峁泖昴铆杪眇秒淼渺藐舀恼脑瑙鸟茑袅跑殍漂缥瞟巧悄(又阴平)愀扰娆扫嫂少讨挑窕嫂小晓筱杳咬早枣蚤澡璪藻爪找沼
去声/岙坳拗奡傲奥骜澳懊鏊报刨抱趵豹鲍暴曝爆嫖操耖到悼帱倒盗道稻纛吊钓窎调掉铫告诰号好昊耗浩淏滈皓镐皞颢灏叫峤觉校轿较教窖酵噍噭徼藠醮铐犒靠涝耢尥料撂廖了镣茂眊冒贸耄袤帽媢瑁貌瞀懋妙庙缪闹淖尿(又微韵阴平)溺泡炮疱票僳漂骠俏诮峭帩窍翘撬鞘撽绕扫埽瘙少邵劭绍哨潲稍套眺跳眺粜孝哮肖笑效校啸要鹞曜耀乐(又波韵去)皂灶造慥糙噪簉燥躁召兆诏赵棹照罩肇曌
阅读感言:粗看之下,《中华新韵(十四韵)简表》缺失了“瞭”字,不知何故。不能单用?
附3: 奇文共欣赏,疑义相与析-“了了”赏析
(素材来自http://baike.baidu.com/view/26750.htm)
用 法 偏正式;作谓语;含褒义 其中“小时了了,大未必佳”选用了文中陈韪(wěi)的话。
小时了了,大未必佳 孔文举①年十岁,随父到洛。时李元礼有盛名②,为司隶校尉。诣③门者,皆俊才清称④及中表⑤亲戚乃通⑥。文举至门,谓吏曰:“我是李府君⑦亲。”既通⑧,前坐。元礼问曰:“君与仆⑨有何亲?”对曰:“昔先君⑩仲尼与君先人伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至,人以其语语之,韪曰:“小时了了,大未必佳。”文举曰:“想君小时,必当了了。”韪大踧踖(cù jí)。⑤很一般、不突出。
阅读感言:我不知道百度百科所言“‘了了’古音应读作Ling,Li”是否靠谱,姑且存此一说,以待方家指正。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-9-26 09:14
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社