博雅达观分享 http://blog.sciencenet.cn/u/hillside 思接地质年代,眼扫地球内外 …… 跋涉于水文水资源、地理科学、土地利用与规划、科学思辨、中外哲学

博文

“气候变化、变化环境”常见,环境变化少见,变化气候罕见

已有 931 次阅读 2019-5-15 15:11 |个人分类:生态环境述评|系统分类:观点评述

    “气候变化、变化环境”的表述,在中文网络上随处可见。但为何不是“气候变化、环境变化”或“变化气候、变化环境”的类比性组合呢?

     英文表达上,变化环境一般用Changing Environment;环境变化用Environmental Change。有些中文论文英文摘要中把“环境变化”译作Environment Change可能欠妥。



附1:https://www.usaid.gov/what-we-do/environment-and-global-climate-change

                                    ENVIRONMENT AND GLOBAL CLIMATE CHANGE

附2:https://www.who.int/globalchange/environment/en/

                                                        Global environmental change 



http://blog.sciencenet.cn/blog-350729-1179184.html

上一篇:联合国减少灾害风险办公室(又称减灾署)已启用新简称UNDRR,不再借用UNISDR
下一篇:水文学经典方法—径流曲线数(SCS-CN)法引用年份杂乱原因分析

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-2-24 16:50

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部