据WHO网站4月16日发布的公告， 联合国粮农组织（FAO）、世界动物卫生组织（OIE）和世界卫生组织（WHO）的专家经过广泛协商，达成共识，将最近在中国检测到的H7N9流感病毒的标准化正式名称确定为“甲型H7N9禽流感病毒”，英文为"avian influenza A(H7N9) virus"。这三个组织自2013年4月17日起的所有文件都将使用该名称。

该名词的核心是“甲型 H7N9禽流感病毒”（ "avian influenza A(H7N9) virus"）,可被使用于科学/技术或其他报告。

各类媒体倾向于使用最简短的术语,上述三大组织建议，在需要时可使用“H7N9”或“H7N9病毒”作为简称。

－

为什么2009年的甲型H1N1 流感病毒的正式命名取消了最初的“猪流感”的称呼，而当前出现的H7N9病毒的正式命名明确注明是“禽流感”病毒呢？

因为2009年甲型H1N1 流感病毒是4 种病毒的复杂重组产物。这4 种病毒分别来自禽、人和猪（两种）。而且该病毒在正式命名时已被证明可以在人与人之间持续传播，传染源已与猪没有直接关系了。

而当前的H7N9病毒则全部基因都直接来源于禽类，是一种新的杂交组合，其部分基因发生了变异，但尚未证明可在人与人之间持续传播，其主要的传染源目前还是禽类。

参考文献：

http://www.who.int/entity/influenza/human_animal_interface/influenza_h7n9/H7N9VirusNaming_16Apr13.pdf