Nicoletan的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Nicoletan

博文

在动乱到来之前,利比亚“燃烧的海岸上”极为短暂地百花齐放

已有 245 次阅读 2018-4-14 15:12 |个人分类:新闻翻译|系统分类:海外观察

在动乱到来之前,利比亚“燃烧的海岸上”极为短暂地百花齐放


 本文翻译自NPR(原文链接 https://www.npr.org/2018/04/13/602168697/in-the-burning-shores-libya-blossoms-briefly-before-unraveling)

20164月,前总统巴拉克.奥巴马做出了他总统生涯中“最错误的一个决定”他的领导班子未能充分应对在2011年对利比亚进行军事干预的余波。

 

当利比亚独裁者穆阿迈尔·卡扎菲被推翻之后,作者弗雷德里克.维赫里说,整个国家都笼罩在幸福感之中。

 

“民间团体遍地开花人民有这畅所欲言的自由,可以政治上组织起来”,卡内基国际和平基金会的高级成员维赫里如此说道。“所以也很轻易地就在胜利到来的那一刻被清扫了。”

 

他亲眼见证了胜利到来的那一刻——然后也亲眼看到了这一切土崩瓦解。部落和民兵互相攻击,利比亚从而陷入了内战。

 

维赫里在《燃烧的海岸新利比亚战争》一书中记录了该国的动荡和崩溃。

 

采访花絮

 

他们有计划,但是问题是是否有执行计划的意愿。这就是一个行政管理机构——奥巴马的行政机构——有着明确目标来进行军事干预而不管事后是否洪水滔天,完全将冲突后恢复重建的责任推卸给了利比亚人,同时也推给联合国和欧盟国家。

 

出于各种各样的原因,各方都表明无能或不愿接手重建利比亚的责任。联合国有着自身的官僚和结构性问题需要处理。利比亚人根据他们需要多大程度的援助而分裂成数个派系——他们不希望重现伊拉克式的重建,但是同时,他们又想获得各方的援助。所以目前实实在在的困扰就是,如何援助一个毫无治理经验的国家?

 

美国驻利比亚大使克里斯·史蒂文斯的死亡

 

这场大悲剧的起因是斯蒂文斯大使致力于和利比亚人民往来,并真正意义上的向他路遇和碰到的来自各行各业的人推广特别的外交实践。而这场袭击造成巨大的悲剧是它限制了和消减了这种外交方式。此后美国的外交影响力有着极大的退避和紧缩。

 

部分原因是需要保障生命安全,这是可以理解的,但不幸的是,另一方面原因是党派之争——此事返回华盛顿后变得相当的政治化,极大地影响了美国在利比亚方面的起作用的能力....

 

在班加西,没有军队或警察,也政府部门可以保护他们——他们的生死取决于那些民兵组织的一时兴起。很多利比亚人在当天晚上的确想法设法地帮助了美国人,而且我认为有关这件事情的描述并不够详尽,所以我试图在我的书上讲一讲——利比亚人事实上的确试图救援克里斯。也确实有一些民兵组织帮助了美国人撤退。

 

利比亚的内战和伊希斯

 

2014年的夏天,国家分裂为两大阵营,进行公开的内战,。玩愤世嫉俗游戏的地域性国家——埃及、阿联酋(阿拉伯联合酋长国)、卡塔尔和土耳其在不同派系背后提供武装和军费,这加剧了内战的爆发。而在开战导致的真空地带的中心,还有伊希斯。这里明显是伊希斯的温床:这个支离破碎的国家已经有着激进主义和圣战主义的传统。可以说,去叙利亚战斗回来的利比亚人,他们是“伊希斯病毒”真正携带者。所以很快伊希斯蔓延全国。

 

利比亚的现状

 

的黎波里出现了鼓舞人心正常信号市场开起来了,运动会所也有了,大学也开放了。

 

但是创伤很深。我想说的是,医疗护理方面有着巨大的问题。很多利比亚人事实上已经随着移民大潮穿越过了地中海,他们绝望的离开了。很多利比亚人都已经离开了。这里有的是猖獗的无法无天。

 

所以,当你来到这里,表面上看起来一切挺好,但是这里有的是绑架和犯罪,民兵械斗在首都随时因为各种理由爆发。事情能极速地恶化。所以你第一眼所看到的平静表面是非常具有迷惑性的,其下正波涛汹涌。




http://blog.sciencenet.cn/blog-3385144-1109028.html

上一篇:詹姆斯.科米在新书中抨击--特朗普的总统行为如森林大火一般蛮横
收藏 分享 举报

2 武夷山 尤明庆

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2018-4-23 00:17

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007-2017 中国科学报社

返回顶部