科学网上武夷山老师多年前曾经介绍过剑桥大学Michael McIntyre教授发表在《交叉学科评论》杂志上的“Lucidity and Science”系列文章。去年McIntyre教授应邀参加纪念叶笃正先生百年诞辰学术会议，做了关于”多层次思考和科学理解“的讲演，并应邀在大气科学进展［Advances in Atmospheric Sciences， AAS］上正式发表。文章发表后很短时间内，下载次数就已经达到1500多次。

文章摘要的中文翻译如下： “ 20世纪60年代后期当我还在麻省理工学院师从Jule CHARNEY教授和 Norman PHILLIPS教授做博士后的时候, 就已经熟悉叶笃正教授的名字. 心怀巨大的喜悦, 我终于在1992年于北京见到了叶教授本人. 他对如何最好地发展科学和正确地运用科学的关注以及对人类有序活动的思考, 使我不但联想到作为科学家所需要的交流技巧, 更让我思索科学本身的多层面特性. 在这篇文章里, 我想谈论1) 什么是科学; 2) 为什么多层面思考, 也即采取多重视角看待问题, 对科学以及其他形式的人类理解如此重要; 3) 在一个深层意义上, 科学理解以及与外行和跨专业领域人士对科学理解的交流究竟意味着什么. 我希望叶教授能够同意我的观点.” ［由AAS 编辑部林征女士翻译］

全文链接见： https://link.springer.com/article/10.1007/s00376-017-6283-3

或者： http://159.226.119.58/aas/EN/10.1007/s00376-017-6283-3

AAS 对这篇文章的介绍可见链接： http://www.iap.cas.cn/xwzx/zhxw/201704/t20170410_4772678.html

McIntyre 教授在他“Lucidity and Science”系列文章基础上正在撰写和修改中的电子书 "Lucidity and Science:The Deepest Connections" : http://www.atm.damtp.cam.ac.uk/people/mem/papers/LHCE/mcintyre-e-book-draft.html