记得我上高一的时候，那时候刚刚改革开放，我所在的江苏省常州中学是江苏省重点中学，也是常州市最好的中学，没有之一。当时有个英国教育代表团来访，学校接到指令后立刻连夜造了个新厕所，你知道那时候学校的公共厕所又臭又脏，新厕所也没抽水马桶，小便池也没私人空间，现在国内公共厕所条件好多了。闲话少说，英文用啥为难了。我的班主任是英语老师，他在上课时候给我们讲了这件事，他建议用lavotory,这是个很优雅的英文词。国内现在还有用的toilets，这个词大概来自法语，我住在蒙特利尔很多年，蒙城是法语区，所以那里的厕所都是用这个词，我记得我的法语老师特别讲到过这个词，说是一看到这个词就想到马桶，不文明。还有用washrooms， bathrooms， 至于美国，大部分场合用restrooms。注意复数，因为一般厕所不止一个位置。