看到有的 中国学者的简历里说excellent staff, 基本正确, 但要注意大小写, 正确的说法是Excellent Staff Award, 优秀教师奖Excellent Faculty Award,优秀管理者奖Excellent Administrator Award, 杰出员工奖 Distinguished Staff Award, 杰出教师奖Distinguished Faculty Award, 杰出管理者奖Distinguished Administrator Award,优秀博士论文奖,Distiguished Dissertation Award, 秀教学奖Excellence in Teaching Award, 优秀科研奖Excellence in Scholarship Award, 优秀服务奖Excellence in Service Award,校长级成就奖,President Recognition Award(颁发给员工,学生的), 院级成就奖 Dean Recognition Award (颁发给员工,学生的),特别成就奖Special Recognition Award,依此类推。