说明：此中文安装及破解步骤根据文件夹里HOWTO.txt翻译而来（当然，加上作者理解的内容，更详细），并且经本人亲测，可以完美破解FME2016 build16167版本（FME2016其他版本不知道行不行，本人没有试过，大家可以自己尝试下）。
（1）下载FME2016 build16167,32位或者64位，可以在官网下载。
（2）点击安装下载的文件，安装路径默认为C盘（也可以指定安装路径，根据个人需要）。
（3）安装到最后一步，弹出一个激活界面，暂时不管它，也不要关闭，就这样放着。
（4）此时打开破解文件夹，里面有两个子文件夹amped和ampedx64（前面对应32位系统的破解，后面对应64位系统的破解，根据个人需要，此处以32位为例），打开amped文件夹，首先安装fme-flexnet-win-x86.msi，安装位置默认或者自定义（关键你自己能找到，后面有用）。
（5）安装好之后，打开名为dummy.txt，这个文件实际是半成品破解文件，需要你修改信息，之后才能用。
（6）要修改的信息就是第一行信息
SERVER COMPUTER_NAME HOSTID
server后面填入的是你的计算机名和计算机物理地址，怎么查找呢？
有两种方法：一是打开命令提示符，输入ipconfig /all，按回车键，此时会列出有关你计算机的详细信息，包括计算机名和物理地址；二是打开你刚才安装fme-flexnet-win-x86.msi时的存储文件夹，里面有一个hostid.txt文件，实际上这个文件的作用就是记录你电脑名和物理地址信息。不管哪种方法，你要做的就是复制你的电脑名和物理地址，替换COMPUTER_NAME HOSTID（需要注意的是，物理地址字符串之间用横线相连，替换的时候，把横线删掉）。
（7）点击保存dummy.txt，然后双击makekey.bat批处理文件，这个功能在于把修改的信息保存在safe.lic文件里（safe.lic才是真正的破解文件）。
（8）把safe.lic复制到你刚才安装fme-flexnet-win-x86.msi时的存储文件夹里。
（9）打开开始菜单，打开launch lmtools面板，点击config service,此时需要指定三个文件，第一imgrd，文件位置为你刚才安装fme-flexnet-win-x86.msi时的文件夹里的imgrd.exe；第二license，文件位置为你刚才安装fme-flexnet-win-x86.msi时的文件夹里的safe.lic；第三debug log，文件位置为你刚才安装fme-flexnet-win-x86.msi时的文件夹里的safe.log。然后点击右侧save service按钮，点击确定。
（9）切换start/stop/reread，先点击start server，底下会显示start successfully，然后点击reread license，底下会显示reread license completed。
（10）至此，破解完成，此时回到第三步安装界面，点击connect to a floating license server，在方框中输入你的计算机名，此计算机名与前面的严格一致，点击next，此时，license type列出了所有支持扩展的类型，理论上随便选择哪一个都可以激活成功，看你个人需要，一般默认第一个smallworld edition就行了。
（11）激活成功以后，就可以使用FME2016了。

补充说明：有人会问，如何将FME与ARCGIS集成？
具体步骤如下：
（1）打开FME DESKTOP LICENSING ASSISTANT，此时需切换license type，即选择FME DESKTOP ESRI EDITION，然后点击激活。
（2）必须要以管理员身份运行打开FME INTEGRATION CONSOLE（如果不是，会报错），在 FME Extension for ArcGIS右侧点击Extend，这样就完成将FME集成到ARCGIS里（注意，FME与ARCGIS版本是一一对应的，FME2016可与ARCGIS10.4、10.4.1集成，本人用的是10.4.1版本，具体对应信息请查看FME官网，理论上软件是向下兼容的，本人猜测可以兼容10.4以下版本，大家可以自己尝试）。
（3）那么如何验证已经集成？
打开arcmap,此时变化有两处，一是catalog，在最底下出现fme connections，这个工具可以直接读取/写入非arcgis格式文件，如mapinfo文件等；二是在arctoolbox里，你会发现原来的data interoperability tools不见了，在arctoolbox空白处单击右键，点击 add arctoolbox，选择system arctoolbox，你会发现多了一个FME interoperability tools工具，点击确定添加，就会加到arctoolbox里，FME interoperability tools下quick export/import可以实现读取/写入非arcgis格式文件（前提是你已经在extentions里勾选了FME Extension for ArcGIS），功能如上，这也解释了为什么很多人疑惑arcgis的data interoperability tools功能始终用不了，不是不能用，而是自arcgis10.0之后，ARCGIS与FME合作，需要单独安装FME，并扩展集成到arcgis才可以使用。
（4）另外，FME内置了几百种国外数据格式，但国内的，如supermap、mapgis还没有，此时若想也能读取，需要单独安装myfme软件，这个软件在FME官方博客（网易或新浪）都可以下载，安装好以后，不管是在FME软件中还是集成在ARCGIS中的FME模块都可以直接读取supermap、mapgis数据格式，并能转为你想要的数据格式，如shp格式。

在此附上FME2016下载地址，请点击百度网盘链接http://pan.baidu.com/s/1dFzgsEl