||
一本书,除了正文部分,还包括必不可少的辅文:文前辅文、文内辅文、文后辅文。作者可根据书稿的类别来选用。
文前辅文:序言(或简称序)、前言、出版说明、使用说明、目录、正文前图表
序言又包括丛书序、本书序(作者序或非作者序)、译序等
普通书中的顺序一般为:非作者序--作者序(或前言)
丛书:丛书非作者序--丛书作者序--本书非作者序--本书作者序(或前言)
翻译书:原书序--非译者序--译者序
再版书:以前各版次序--本版序(或前言)
下面分别说明
作者序,为作者本人(或主编,可一人可几人)撰写的序言,其内容通常用于说明编写意图、编写过程、内容编排和编写体例,也包括对读者的阅读建议,再版书修订内容和情况,以及写作分工、致谢等。其标题通常是“序”“序言”“前言”“作者的话”等。当有非作者序时,为区别其标题宜用“前言”“自序”“作者序”等。序文后可以署名也可以不署名。署名时可署实名,也可署“作者”“编者”。
丛书序,丛书(系列书)的序,用以说明全套丛书的编写意图、涉及范围、总体结构、共同体例等。丛书序可以丛书编委会或丛收主编个人名署名。
非译者序,为译者以外的人所写的序,包括原著作者专为中文版写的序,通常介绍翻译书原著的学术价值、原著作者的工作和贡献,以及原著译为中文出版的必要性等。标题一般用“中译本序”。
译者序,一般着重说明翻译意图、翻译工作的情况,多译者时交人翻译分工、致谢等。标题可用“译者序”“译者前言”“译者的话”。
文内辅文:书眉、注释
文后辅文:参考文献、附录、索引、后记(或跋)、图版
后记(或跋),作者未写序或前言时,所写的后记或跋一般包括写作和出版目的、写作经过、资料来源、编写体例,以及对他人在写作过程中给予的帮助和关怀的致谢。作者已写序或前言时,一般是补充说明序或前言的不足,或说明书稿定稿后发生的新变化和新情况。标题通常为“后记”或“跋”,通常不署名。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-8-30 06:16
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社