Reaching out across the Web .. ...分享 http://blog.sciencenet.cn/u/zuojun Zuojun Yu, physical oceanographer, freelance English editor

博文

皇帝不急

已有 2176 次阅读 2014-4-24 12:15 |个人分类:Scientific Translation|系统分类:论文交流| 译文, 润色

皇帝不急,太监急


很辛苦地改完一篇译文。咬咬牙,告诉作者,(你的)译文烂烂的”,应该再好好修改一遍。又咬咬牙,告诉作者: “你没有能力自己改(英文)。”


皇帝”来执:“谢谢你的润色。我们觉得很满意。已经交给期刊编辑了。”


太监急,有啥用?






https://blog.sciencenet.cn/blog-306792-788118.html

上一篇:春雨,春雨,我爱你
下一篇:Cloud, what a name!
收藏 IP: 122.224.232.*| 热度|

5 杨正瓴 庄世宇 陈小润 朱丽红 罗德海

该博文允许实名用户评论 评论 (3 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-25 14:10

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部