Reaching out across the Web .. ...分享 http://blog.sciencenet.cn/u/zuojun Zuojun Yu, physical oceanographer, freelance English editor

博文

我为《环球科学》审校的译文定稿了

已有 2613 次阅读 2013-7-22 17:13 |个人分类:Scientific Translation|系统分类:科普集锦| 标题, 环球科学

的标题是

水墙阻止油污扩散


我不觉得这个标题很好,但也没反对,因为它并没错。


新的标题,好像能吸引眼球。但是,不太准确。11点多了,明天再说。There is no need crying over spilled milk, is there?


 

201308期目录

时间:2013-07-23 15:12 来源:环球科学(huanqiukexue.com

 

68  谁保护了墨西哥湾

撰文 达纳·麦肯齐(Dana Mackenzie

2010深水地平线漏油事故中,墨西哥湾比人们预想的要幸运得多:在整个原油泄漏期内,这里被一道无形的屏障保护着,它控制了原油的漂移方向,让墨西哥湾沿岸幸免于难。这道屏障是什么?它是怎样形成的?对于漏油以及其他海洋污染事件,这些问题的答案将有着重要意义。

http://www.huanqiukexue.com/html/benqimulu/2013/0723/23281.html

 







https://blog.sciencenet.cn/blog-306792-710344.html

上一篇:一个地球村打工“仔”的故事(真人真事)
下一篇:从“典妻”到“代孕”到“代妻”
收藏 IP: 72.253.204.*| 热度|

4 曹聪 庄世宇 张明武 liguoshuai

该博文允许实名用户评论 评论 (3 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-29 23:25

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部