Reaching out across the Web .. ...分享 http://blog.sciencenet.cn/u/zuojun Zuojun Yu, physical oceanographer, freelance English editor

博文

科技英语写作基础(系列):冒号和它(–, 或—)

已有 1460 次阅读 2018-11-28 04:59 |个人分类:Scientific Writing|系统分类:教学心得| 科技英语, 写作, 冒号, dash, dash

借用The Elements of Style ,我们在这里编译几个跟科技英语有关的例子。(Yes, I am cherry-picking.) 

如果你的目标是写小说,应该看原版(免费下载):

http://www.jlakes.org/ch/web/The-elements-of-style.pdf

I. ELEMENTARY RULES OF USAGE 

 


7. Use a colon after an independent clause to introduce a list of particulars, an appositive, an amplification, or an illustrative quotation. 

 

Your dedicated whittler requires: a knife, a piece of wood, and a back porch. 

注解:Whittler is a person who uses a knife to shape a piece of wood.

评论:我相信大多数科学家会“省略”上面这个冒号。呵呵。


8. Use a dash to set off an abrupt break or interruption and to announce a long appositive or summary. 

 

关于dash,我想借用自己的博客。

 

咬文嚼字:dash, dash, dash! 

http://blog.sciencenet.cn/blog-306792-1123059.html

 

这篇博客就到此为止了。写多了,你也没有耐心看。

 

[科技英语写作基础(系列):大纲(1)

http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=306792&do=blog&id=1146690

 

科技英语写作基础(系列):大纲(2)

 

http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=306792&do=blog&id=1146716

 

1.    语态

2.    常用时态

3.    一些标点符号(句号、逗号,参考The Elements of Style  I 1-7)

4.    常用句型(主语谓语的“一致性”,参考The Elements of Style

5.    段落(参考The Elements of Style

6.    修改、修改、再修改(简洁为上/逻辑性/一致性)

 

请大家多提意见。




论文写作
http://blog.sciencenet.cn/blog-306792-1148656.html

上一篇:科技英语写作基础(系列):逗号的几个基本用法(续)
下一篇:科技英语写作基础(系列):主语决定动词(单、复数)

2 谢力 黄仁勇

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (7 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2019-4-24 18:11

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部