|||
《杏下脞语》(苏州大学出版社,2018,8)第六辑诗情偶寄(P431-444)有不少错误,在校对时,我改出了一些,发现是编辑特意改的,或许是他的好意,但是原意已改变,与实际情况或此情此景有出入。我原以为,我已经改得很仔细了,不料,在阅读印出的书时,又陆续发现了一些不对劲的,就特意与原稿一一对照,并把不符之处改出来,以备今后修正。
P431
乘车自成都返苏州有感,二,第四句,急盼梦里姑苏现,“梦”字改为:千。
长沙九月,第八句,今宵依旧梦姑苏,改为:今宵有梦又姑苏。
辛卯秋登天平山,第六句,忽见一线天,改为:一线两线天。
P432
乘京沪高铁自京返姑苏,第一句,一梦已千里,“已”字改为:一。
穹窿山三题,二,第四句,风流何时可堪忆,“何”字改为:有。
清明,第二句,为父扫墓驱车行,改为:两界忙于叙离情;第六句,两界忙于叙离情,改为:清早驱车望老父;第八句,所思稚儿暂未明,改为:稚儿不懂我所思。
P433
阳澄湖大闸蟹二题,一,“尚不知蟹贵。”后加入:“有云:不是阳澄蟹味好,此生何必住姑苏!”,且将第一、二句删除。
P438
忧乐警世,第二句与第三句换位。
P441
游新疆四题,夜行天山,第一句,周际空,改为:四边立;第四句,夜色浓,改为:伏夜里。
轮台五题,夜梦轮台,第二句与第三句换位;拉依苏汉唐烽火台遗址,第二句、第三句换位;轮台三叙,第一句,昨夜轮台宿,改为:秋夜宿轮台;第二句,今晨塔河开,改为:清晨赴塔河;第八句,数理外,改为入深处;第十四句,寄望来者快,改为:寄望后来者。
P442
卡若拉冰山口所见,一,第二句,无可挡,改为:绕脚环;二,第四句,再看已经,改为:两群一群。
西安记忆,第八句,曲江新城今更新,改为:且把曲江做家庭。
P443
与吴君微信会谈录,五,第二句,封冰,改为,冰封。
拜谒昭君墓,第二句与第三句换位。
甲午中秋假期吕四港看海,第六句,晨起忙门市,改为:门市晨又忙。
P444
燕园听会议小记,第五句,摆,改为:头。
又归,第三句,察,改为:知。
作为出版社的编辑,这么私自做修改,恐怕不合适,恐怕也会影响出版社的声誉吧。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-9-25 00:03
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社