严格地说，昨天（23日）这个活动其实与IAU 大会并没有直接的关系，而是科协组织的一次科学家与媒体的交流。不过，这次活动是有意选在IAU期间，选题也是围绕天文的（“探秘宇宙”），目的正是帮助媒体更好地理解相关的内容。参加这次活动的有去年获得诺贝尔物理学奖的澳大利亚天文学家Brian P. Schmidt（施密特）教授，紫金山天文台中国南极天文中心主任王力帆研究员，北师大张同杰教授，活动由北京电视台的康咏先生主持，三十多家媒体记者参加了活动。

这个活动组织得有点惊险，我负责联系施密特教授，他的秘书同意在23日上午举行。但是，不知在哪个环节上出了问题，施密特教授手头的日程上并未列上这一活动，好在正好前一天晚上他做了一个大会报告，之后我去找他，他对此还有点印象，这样活动才成功举行了。

活动有网上直播，具体可看http://www.cast.org.cn/n35081/n35473/n35518/14078976.html， 这里就不多讲了，感兴趣的朋友可直接去看。现场拍了不少我们几人一起的照片，不过我现在手头还没有，先贴一张我和施密特教授的合影。

施密特教授的讲演相当精彩，我现场负责翻译他讲的话，同时把别人讲的中文译成英文告诉他，希望没有译错什么。力帆、同杰讲得也很好。现场我忙着翻译，精神高度紧张，在活动组织方面就没太顾上，感谢科协、北京天文馆等几位领导和工作人员在现场协调，康咏先生穿插衔接，天文台的同事也给予了很大帮助，谨此表示感谢。

又：刚看到科学网新闻栏目已有一篇有关的报导：http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2012/8/268559.shtm中国天文学须“独辟蹊径”。

又及：刚接到通知，明天（周六）上午施密特教授将到中国科技馆进行科普讲座，我将担任翻译。相关信息见http://www.cstm.org.cn/eapdomain/home/bulletin_detail.jsp?info_id=8711，欢迎参加