lix分享 http://blog.sciencenet.cn/u/lix

博文

海不归答海归书 精选

已有 7933 次阅读 2013-6-8 22:46 |个人分类:历史杂谈|系统分类:人文社科

一位海不归回复老海归,用的是文言。试译为白话:

 

足下又云:汉与功臣不薄。子为汉臣,安得不云尔乎?昔萧樊囚絷,韩彭菹醢,晁错受戮,周魏见辜,其余佐命立功之士,贾谊亚夫之徒,皆信命世之才,抱将相之具,而受小人之谗,并受祸败之辱,卒使怀才受谤,能不得展。彼二子之遐举,谁不为之痛心哉!陵先将军,功略盖天地,义勇冠三军,徒失贵臣之意,刭身绝域之表。此功臣义士所以负戟而长叹者也!何谓不薄哉?且足下昔以单车之使,适万乘之虏,遭时不遇,至于伏剑不顾,流离辛苦,几死朔北之野。丁年奉使,皓首而归。老母终堂,生妻去帷。此天下所希闻,古今所未有也。蛮貊之人 ,尚犹嘉子之节,况为天下之主乎?陵谓足下,当享茅土之荐,受千乘之赏。闻子之归,赐不过二百万,位不过典属国,无尺土之封,加子之勤。而妨功害能之臣,尽为万户侯,亲戚贪佞之类,悉为廊庙宰。子尚如此,陵复何望哉?且汉厚诛陵以不死,薄赏子以守节,欲使远听之臣,望风驰命,此实难矣。所以每顾而不悔者也。陵虽孤恩,汉亦负德。昔人有言:虽忠不烈,视死如归。陵诚能安,言陵忠诚能安于死事。而主岂复能眷眷乎?男儿生以不成名,死则葬蛮夷中,谁复能屈身稽颡,还向北阙,使刀笔之吏,弄其文墨邪?愿足下勿复望陵!

 



聊聊“海龟”
http://blog.sciencenet.cn/blog-2984-697813.html

上一篇:太湖行(6)南师大DEM小组的五尺度理论
下一篇:答肖子

23 曹聪 刘波 赵美娣 吕喆 许培扬 王桂颖 陆俊茜 杨月琴 李汝资 郑波尽 徐晓 王国强 赵保明 彭真明 马红孺 陈楷翰 xiaobaobao888 xuyiganghz ttee1 FloatingRose anran123 bridgeneer rosejump

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (15 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2019-10-21 21:42

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部