网友刘庆宽http://www.sciencenet.cn/blog/user_content.aspx?id=35788响应学者陈学雷http://www.sciencenet.cn/blog/user_content.aspx?id=35157的话题，讨论咱们喊“加油”！的英文该怎么翻译。

同意刘老师，不是到“加油站”加油的意思。但不同意刘老师“加大油门”的解释。我们当年喊“加油”的时候，根本就没本儿没车，没有那些加油站、油门的概念。穷惯了，油是和“食色性也”联系起来的，现在愁减肥的年轻人就很难理解。

念中学的时候，没油供应了，老师让写作文，批判错误观点：“三天不吃油，肠子要生锈”。老师说，要从生理学的角度批判，肠子不可能生锈。老师说，他们自己也要写，从另一个角度，阴笑得怪怪的。

改革开放了，大家忘了油和“食色性也”有什么关系，咱们四川人也与时俱进，干脆叫：“全兴，雄起”！“中国，雄起”！应该是一个意思。

但这英文怎么翻啊？同意陈老师意见，别翻了，让“JiaYou” 国际化吧。