老妻今晨开我的吉普车上公司加了两个小时的班。

中午回来，进门就告诉我，去看看吧，轮胎缺气。

我忙问是那个轮胎？

妻说，显示好像有个9什么的。

我纳闷，算备胎一共才5个轱辘，哪有第9个轮胎？

马上去车库。上车，发动，放空档，松手闸，静观仪表盘信息。

见4个绿幽幽的数码英文字显示出来: gate。意思是车后门没关好。

第一个字母是g， 不是9。后3个是ate，不是air。跟轮胎缺气没有丝毫关系。

原来是昨天卸自行车架子时，后门没关严。

我急忙关好后门，那个"gate"提示就不再显示了。

老妻习惯性读英文不仔细，一扫而过，没耐心细读。 加上心里就担心轮胎缺气，思维方向就容易指向"轮胎缺气"。以为是9air， 所以犯了"邻人偷斧"的错误。