论文润色专家|理文编辑分享 http://blog.sciencenet.cn/u/liwenbianji 英语母语专家助您成功发表

博文

SCI论文写作:如何正确使用“Since”?

已有 2971 次阅读 2021-7-29 17:20 |系统分类:博客资讯

在科学写作中,下列哪个句子是正确的?


  1. The scores were not averaged since we found many outliers.

  2. The students said they did not study since they sat the final examination.

  3. The teachers last taught in 2000 and did not teach since then.

  4. The teachers said they taught since 30 years.


这四个句子都可以改进。“Since”是一个从属连词,意思是与过去的原因/理由或时间有关。在句子(1)中,“since”真正的意思是for the reason that而不是from the time that,所以句子使用逗号和“because”会更清晰:“The scores were not averaged, because we found many outliers.”

 

句子(2)有歧义。如果“Since”的意思是from the time that,那么动词“study”应该是过去完成时态,以表明studying在过去的某个时间点停止了:“The students said they had not studied since they sat the final examination.”但是,如果“Since”的意思是because,最后一个子句应该用过去完成时来表明原因是一个先前的事件,也应该加上副词“already”:“The students said they did not study, because they had already sat the final examination.”在这句话里,“did not study”暗示not studying是一个新的习惯(相当于“were not studying”)。

 

注意,修改后的句子(1)和句子(2)中在“because”前面有一个逗号,用来告诉读者不做某个动作的原因。如果没有逗号意思就变成:你在解释你为什么做这个动作,但是否定了一种可能性,读者会期待接下来的真正原因(“The scores were notaveraged because we found many outliers; they were averaged because…”)。

 

在句子(3)中,“Since”是一个介词,意思是from a specific past time(自从一个具体的过去时间以来)。在这句话里要使用过去完成时:“The teachers last taught in 2000 and had not taught since then.”“Since”也是一个副词,可以表示从某个具体的过去时间到现在,所以另一个修改的选择是“The teachers last taught in 2000 and had not teaching Since.”但是,在特定的时间点之前加上介词可以使句子更加简洁:“The teachers had not taught since 2000.” 

 

句子(4)中没有时间点,只有一个时间段。因此,正确的介词是“for”,需要使用过去完成时态:“The teachers said they had taught for 30 years.”


扩展知识小贴士


下面哪个选项是正确的?

The researchers conducted interviews to (1) elicit / (2) illicit what supermarket shoppers thought of the new consumption tax.

 

“Elicit”是正确的选项,意思是“draw out ”或“obtain”。它的首字母与其同义词“extract”和“evoke” 的首字母相同。与其发音相似的“illicit”是一个形容词,意思是非法的,它的前三个字母与其同义词“illegal”的前三个字母相同。

微信图片_20210722100420.jpg

Dr. Trevor Lane

作者介绍:Dr. Trevor Lane

理文编辑教育总监、高级出版顾问

世界医学编辑协会会员和国际出版伦理委员会(COPE)委员,在学术论文写作、投稿与审稿、同行评审等领域有丰富的经验。

语法和标点符号是被期刊拒稿的首要原因。为了确保您稿件的语言做好了发表的准备,您应该在您的研究领域内找一个以英语为母语的专家,对稿件的科学表达进行语法、清晰度和准确性的编辑。


新推出服务


标准润色【0.55元起/单词】

不包括逻辑与流畅性的检查,尤其适合已通过期刊评审的稿件。

英语校正 【0.4元/单词】

不含专业性的润色服务,单纯性的语言检查,推荐留学申请文件、科普、一般文件使用此服务。



2021cn-logo.jpg

 理文编辑 | 标准润色 | 服务项目理文编辑专家团队




http://blog.sciencenet.cn/blog-288924-1297541.html

上一篇:(IF: 11.205) 祝贺复旦大学董世青博士论文成功发表在PNAS
下一篇:[转载]《生物医学杂志投稿统一要求》:英文医学论文该怎么写?

2 杨正瓴 李宏翰

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-11-28 07:36

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部