在Thompson Reuterts网站键入关键词Chinese查询SCI收录期刊，可以找到80余种期刊冠有Chinese字样，除去部分由港、台、新加坡和某些国外机构主办外，大多数都由中国大陆主办。有趣的是，在这部分中国人主办的英文期刊中，有一些是利用外国出版平台发行的中国期刊（见附录）。当然，也有一些期刊未冠以Chinese字样，但同样是国外出版社发行的中国期刊。

对于学术期刊的这种中外“合营”现象，有的人痛心疾首，认为它让中国人失去了自主权和话语权，连主办单位都变成了外国出版机构，因此主张回归“独营”，并建议中方申请将主办单位改为中方机构。对此，我有两点不同看法：

第一，“科学无国界”，作为科学信息载体的学术刊物同样不必强调它是由哪个国家主办的。美国人办的Science并没有画蛇添足地冠名US Science，英国人办的Nature也没有刻意取名为UK Nature。欣闻中国的《科学通报》英文版Chinese Science Bulletin明年将去掉Chinese一词，更期待《中国科学》各个分册的英文版也能尽快去掉Chinese的头衔。

第二，“英雄不问出身”，不管刊物由哪个国家主办，只要办得有水平，总会开拓高质量的稿源，并吸引学术界的广泛关注。中国的Cell Research就是一个杰出的典范，它的最新影响因子已经达到11.981，在全球所有SCI期刊中排名第140位，在细胞生物学SCI期刊中排名第13位，在亚太地区该领域SCI期刊中排名第一位。

第三，“适者生存，不适者淘汰”，目前一些中文科技期刊发表的学术论文水平很低，在国际学术界几乎不会引起任何反响。因此，为了扩大中国期刊论文的国际影响力，其首要前提是改中文发表为英文发表，其次是让SCI收录。尽管中国高校和科研机构采用SCI论文量化科研成果屡遭诟病，但这一措施在中国期刊国际化方面还是起到一定推动作用的，而且在遏制那些质量低劣的“野鸡杂志”的恶性膨胀上也是有很大功劳的。

我认为，让中国期刊国际化最直接的方式是一步到位完全用英文出刊，取消中文对照或中文题目及摘要。不过，由于中国的特殊情况，比如读者群、阅读习惯、期刊经营需要等，谁也不可能阻止在中国以纯中文或中英文并举的方式办科技期刊。这些期刊将来何去何从，可能主要还是靠市场来调节，并受学术评价政策的影响。随着我国当前反对SCI呼声的日渐高涨，中文科技期刊不仅不会消亡，而且新期刊还会如雨后春笋般涌现。

我也认为，那些以外国名义出版的中文期刊，不仅不必纠结于“独营”还是“合营”，而且要尽快去掉期刊名称中的Chinese字样，淡化及取消期刊的国界和地域概念。现有未被SCI收录的英文科技期刊，应尽快组建国际化编辑队伍，逐步淘汰落后的编辑理念和不合格的编辑人员，迅速跟上先进的编辑、出版、发行步伐，完全融入世界出版界发展的潮流。

附录——Thompson Reuterts收录由外国机构主办的含Chinese字样SCI期刊

APPLIED MATHEMATICS-A JOURNAL OF CHINESE UNIVERSITIES SERIES BQuarterly ISSN: 1005-1031
SPRINGER, 233 SPRING ST, NEW YORK, USA, NY, 10013
Coverage

CHINESE CHEMICAL LETTERSMonthly ISSN: 1001-8417
ELSEVIER SCIENCE INC, 360 PARK AVE SOUTH, NEW YORK, USA, NY, 10010-1710
Coverage

CHINESE GEOGRAPHICAL SCIENCEQuarterly ISSN: 1002-0063
SPRINGER, 233 SPRING ST, NEW YORK, USA, NY, 10013
Coverage

CHINESE JOURNAL OF AERONAUTICSBimonthly ISSN: 1000-9361
ELSEVIER SCIENCE INC, 360 PARK AVE SOUTH, NEW YORK, USA, NY, 10010-1710
Coverage

CHINESE JOURNAL OF ANALYTICAL CHEMISTRYMonthly ISSN: 0253-3820
ELSEVIER SCIENCE INC, 360 PARK AVE SOUTH, NEW YORK, USA, NY, 10010-1710
Coverage

CHINESE JOURNAL OF CANCER RESEARCHQuarterly ISSN: 1000-9604
SPRINGER, 233 SPRING ST, NEW YORK, USA, NY, 10013
Coverage

CHINESE JOURNAL OF CHEMISTRYMonthly ISSN: 1001-604X
WILEY-V C H VERLAG GMBH, BOSCHSTRASSE 12, WEINHEIM, GERMANY, D-69469
Coverage

• • Science Citation Index

  • Science Citation Index Expanded

  • Current Contents - Physical, Chemical & Earth Sciences

   

   

CHINESE JOURNAL OF COMMUNICATIONQuarterly ISSN: 1754-4750
ROUTLEDGE JOURNALS, TAYLOR & FRANCIS LTD, 4 PARK SQUARE, MILTON PARK, ABINGDON, ENGLAND, OXFORDSHIRE, OX14 4RN
Coverage

CHINESE JOURNAL OF INTEGRATIVE MEDICINEMonthly ISSN: 1672-0415
SPRINGER, 233 SPRING ST, NEW YORK, USA, NY, 10013
Coverage

CHINESE JOURNAL OF INTERNATIONAL LAWTri-annual ISSN: 1540-1650
OXFORD UNIV PRESS, GREAT CLARENDON ST, OXFORD, ENGLAND, OX2 6DP
Coverage

CHINESE JOURNAL OF INTERNATIONAL POLITICSQuarterly ISSN: 1750-8916
OXFORD UNIV PRESS, GREAT CLARENDON ST, OXFORD, ENGLAND, OX2 6DP
Coverage

CHINESE JOURNAL OF POLYMER SCIENCEBimonthly ISSN: 0256-7679
SPRINGER, 233 SPRING ST, NEW YORK, USA, NY, 10013
Coverage

CHINESE MANAGEMENT STUDIESQuarterly ISSN: 1750-614X
EMERALD GROUP PUBLISHING LIMITED, HOWARD HOUSE, WAGON LANE, BINGLEY, ENGLAND, W YORKSHIRE, BD16 1WA
Coverage

CHINESE MEDICINEMonthly ISSN: 1749-8546
BIOMED CENTRAL LTD, 236 GRAYS INN RD, FLOOR 6, LONDON, ENGLAND, WC1X 8HL
Coverage

CHINESE PHYSICS BMonthly ISSN: 1674-1056
IOP PUBLISHING LTD, TEMPLE CIRCUS, TEMPLE WAY, BRISTOL, ENGLAND, BS1 6BE
Coverage

CHINESE PHYSICS LETTERSMonthly ISSN: 0256-307X
IOP PUBLISHING LTD, TEMPLE CIRCUS, TEMPLE WAY, BRISTOL, ENGLAND, BS1 6BE
Coverage

• • Science Citation Index

  • Science Citation Index Expanded

  • Current Contents - Physical, Chemical & Earth Sciences

   

CHINESE SOCIOLOGICAL REVIEWQuarterly ISSN: 2162-0555
M E SHARPE INC, 80 BUSINESS PARK DR, ARMONK, USA, NY, 10504
Coverage

CHINESE STUDIES IN HISTORYQuarterly ISSN: 0009-4633
M E SHARPE INC, 80 BUSINESS PARK DR, ARMONK, USA, NY, 10504
Coverage

CONTEMPORARY CHINESE THOUGHTQuarterly ISSN: 1097-1467
M E SHARPE INC, 80 BUSINESS PARK DR, ARMONK, USA, NY, 10504
Coverage

JOURNAL OF CHINESE CINEMASTri-annual ISSN: 1750-8061
ROUTLEDGE JOURNALS, TAYLOR & FRANCIS LTD, 4 PARK SQUARE, MILTON PARK, ABINGDON, ENGLAND, OXFORDSHIRE, OX14 4RN
Coverage

JOURNAL OF CHINESE PHILOSOPHYQuarterly ISSN: 0301-8121
WILEY-BLACKWELL, 111 RIVER ST, HOBOKEN, USA, NJ, 07030-5774
Coverage

JOURNAL OF THE CHINESE CHEMICAL SOCIETYMonthly ISSN: 0009-4536
WILEY-V C H VERLAG GMBH, BOSCHSTRASSE 12, WEINHEIM, GERMANY, D-69469
Coverage

MODERN CHINESE LITERATURE AND CULTURESemiannual ISSN: 1520-9857
FOREIGN LANGUAGE PUBL, OHIO STATE UNIV, HAGERTY HALL 198, 1775 COLUMBUS RD, COLUMBUS, USA, OH, 43210-1340
Coverage

 海阔天空（粤）（Beyond原唱，曾庆平翻唱）