博文

“情报”之乱

已有 3745 次阅读 2015-10-30 07:49 |个人分类:信息科学|系统分类:观点评述

这里的情报、信息分的很清楚了

国家反恐怖情报信息平台

The anti-terrorism intelligence information platform

http://news.sina.com.cn/c/sz/2015-11-25/doc-ifxmazmy2074001.shtml

长期以来，中国将information翻译为情报、信息；information science翻译为情报学。

国际规范information信息；information science 信息科学（信息学）

中国将信息与情报、信息学与情报学、信息工作与情报工作、信息研究与情报研究相混淆，没有完全彻底分清。

后来，将中国的情报研究所改名为信息研究所，如中国科技情报研究所改为中国科技信息研究所。

比如下面的“情报”（information）用法都是错误的，应该改为“信息”：

文献情报中心应为文献信息中心

科技情报应为科技信息

科技情报工作应为科技信息工作

情报学报应为信息学学报

图书情报杂志应为图书馆学与信息学杂志

医学情报工作应为医学信息工作

情报学应为 information science信息科学（信息学）

情报学（协）会应为信息学（协）会

information science

情报学（information science）是一门研究情报的性质和特点、影响情报流通的因素以及有效查取和利用情报的加工技术和方法的科学，它是一门新兴的交叉学科。

基于413个网页-相关网页

informatics

情报科学”(Information Science)还是非英语国家称谓的“情报学”(Informatics),其理论现状都难能差强人意。

基于45个网页-相关网页

intelligence studies

但60年来，我国情报界一直用信息学（Information science ）来代替情报学（Intelligence studies），张冠李戴、李代桃僵、挂羊头卖狗肉，是我国情报界近60年来，情报工作的重大失误之三。

基于12个网页-相关网页

information

彩色显影剂技术领域专利信息计量分析 - 图书馆、情报与文献学 - 首发论文 - 中国科技论文在线关键词： 情报学；专利信息；专利计量；彩色显影剂[gap=602]Keywords： Information; Patent information; Patent measurement; Color toner

基于10个网页-相关网页

信息

information desk服务台，问询处

information system信息系统

information technology信息技术

information management信息管理；资讯管理

more information更多信息；详细信息；更多资料

management information管理信息

information resources信息资源

information service信息服务，讯息服务；查询台；新闻部门

management information system管理信息系统

for information备考；以供参阅；提交参考

for more information需要更多信息；取得进一步资讯

information industry信息产业；信息企业

accounting information会计信息；会计资料

information processing信息处理；信息加工；信息整理

information network信息网

information management system信息管理系统；资讯管理制度

information security信息安全性

personal information个人信息，个人情况；个人资料，个人资讯

information age信息时代

information retrieval信息检索

情报

artificial intelligence人工智能

competitive intelligence竞争情报

business intelligence商业智能

emotional intelligence情绪智力；情商；情绪智商

intelligence quotient智商（缩写为IQ）

intelligence quotient (IQ)智商

intelligence quotient (iq)智商

high intelligence高智商，高智力；高智能

market intelligence市场情报；市场信息；巿场资讯

intelligence agency情报局；情报单位

intelligence service情报部门；情报工作；智能型服务

intelligence development智力发展；智力开发

intelligence test智力测验

intelligence community情报界；情报共同体

military intelligence军事情报

central intelligence agency美国中央情报局（CIA）

intelligence official情报官员

intelligence officer情报人员；消防情报员

general intelligence一般智力；普通智力

intelligence gathering情报收集；情报搜集

美国国立医学图书馆出版的医学主题词表（MeSH)网络版信息科学的定义和范畴分类非常清晰，大家可以参考。

信息科学包括计算机学、图书馆学、信息学、数据、知识等学科领域，不包括情报学（Intelligence science ）。

National Library of Medicine - Medical Subject Headings2016 MeSHMeSH Descriptor Data

Return to Entry Page

Standard View. Go to Concept View; Go to Expanded Concept View

MeSH Heading	Information Science 信息科学
Tree Number	L01
Annotation	SPEC: SPEC qualif
Scope Note	The field of knowledge, theory, and technology dealing with the collection of facts and figures, and the processes and methods involved in their manipulation, storage, dissemination, publication, and retrieval. It includes the fields of COMMUNICATION; PUBLISHING; LIBRARY SCIENCE; and informatics.
Allowable Qualifiers	CL EC ED ES HI IS LJ MA MT OG SN ST TD
Previous Indexing	Information Services 信息服务 (1966-1992)
Previous Indexing	Information Systems 信息系统 (1966-1992)
History Note	93; was INFORMATION SCIENCE 信息科学 (NON MESH 非正式主题词) 1974-92
Date of Entry	19990101
Unique ID	D007254

MeSH Tree Structures

Information Science [L01]		信息科学 +表示还有下位类
	Book Collecting [L01.040] 图书采集
	Chronology as Topic [L01.080] 年表专题
	Classification [L01.100] + 分类法
	Communication [L01.143] + 通讯
	Communications Media [L01.178] + 通讯媒介
	Computer Security [L01.209] + 计算机安全
	Computing Methodologies [L01.224] + 计算方法学
	Copying Processes [L01.240] + 复制技术
	Data Collection [L01.280] + 数据采集
	Data Display [L01.296] + 数据显示
	Informatics [L01.313] + 信息学
	Information Centers [L01.346] + 信息中心
	Information Management [L01.399] + 信息处理
	Information Services [L01.453] + 信息服务
	Information Storage and Retrieval [L01.470] + 信息出处与检索
	Information Theory [L01.488] 信息论
	Knowledge [L01.535] 知识
	Library Science [L01.583] + 图书馆学
	Pattern Recognition, Automated [L01.725] + 自动模式识别
	Publishing [L01.737] + 出版
	Systems Analysis [L01.906] + 系统分析

National Library of Medicine - Medical Subject Headings

https://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2016/MB_cgi?mode=&index=7362&field=all&HM=&II=&PA=&form=&input=

National Library of Medicine - Medical Subject Headings2016 MeSHMeSH Descriptor Data

Return to Entry Page

Standard View. Go to Concept View; Go to Expanded Concept View

MeSH Heading	Artificial Intelligence 人工智能
Tree Number	G17.035.250
Tree Number	L01.224.050.375
Scope Note	Theory and development of COMPUTER SYSTEMS which perform tasks that normally require human intelligence. Such tasks may include speech recognition, LEARNING; VISUAL PERCEPTION; MATHEMATICAL COMPUTING; reasoning, PROBLEM SOLVING, DECISION-MAKING, and translation of language.
Entry Term	AI (Artificial Intelligence)
Entry Term	Computational Intelligence
Entry Term	Computer Reasoning
Entry Term	Computer Vision Systems
Entry Term	Knowledge Acquisition (Computer)
Entry Term	Knowledge Representation (Computer)
Entry Term	Machine Intelligence
See Also	Heuristics
Allowable Qualifiers	CL EC ES HI LJ SD SN ST TD UT
Previous Indexing	Computers (1966-1985)
History Note	86
Date of Entry	19850606
Unique ID	D001185

MeSH Tree Structures

Mathematical Concepts [G17]
Algorithms [G17.035]
	Artificial Intelligence 人工智能 [G17.035.250]
		Machine Learning 机器学习 [G17.035.250.500] +

Information Science [L01]
Computing Methodologies [L01.224]
Algorithms [L01.224.050]
	Artificial Intelligence [L01.224.050.375]
		Computer Heuristics [L01.224.050.375.095]
		Expert Systems [L01.224.050.375.190]
		Fuzzy Logic [L01.224.050.375.250]
		Knowledge Bases [L01.224.050.375.480] +
		Machine Learning [L01.224.050.375.530] +
		Natural Language Processing [L01.224.050.375.580]
		Neural Networks (Computer) [L01.224.050.375.605]
		Robotics [L01.224.050.375.630]

https://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2016/MB_cgi?mode=&index=1552&field=all&HM=&II=&PA=&form=&input=

MeSH Descriptor Data

Return to Entry Page

Standard View. Go to Concept View; Go to Expanded Concept View

MeSH Heading	Intelligence 智力
Tree Number	F01.752.543
Annotation	/ genet permitted
Scope Note	The ability to learn and to deal with new situations and to deal effectively with tasks involving abstractions.
Allowable Qualifiers	CL DE GE PH RE
Date of Entry	19990101
Unique ID	D007360

MeSH Tree Structures

Behavior and Behavior Mechanisms [F01]
Personality [F01.752]
	Assertiveness [F01.752.049]
	Authoritarianism [F01.752.098]
	Character [F01.752.190]
	Creativity [F01.752.264]
	Dependency (Psychology) [F01.752.330]
	Empathy [F01.752.355]
	Individuality [F01.752.488]
	Intelligence [F01.752.543]
		Emotional Intelligence [F01.752.543.500] +
	Leadership [F01.752.609]
	Machiavellianism [F01.752.650]
	Negativism [F01.752.698]
	Personality Development [F01.752.747] +
	Temperament [F01.752.898]

https://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2016/MB_cgi

https://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2016/MB_cgi

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自许培扬科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-280034-932033.html

上一篇：独生子女父母光荣证留个纪念
下一篇：生物医学科研动态

收藏 IP: 118.244.255.*| 热度|

当前推荐数：4 推荐人：刘桂锋 赵冰峰 李升伟 徐晓

该博文允许注册用户评论请点击登录评论 (7 个评论)

数据加载中...

返回顶部

许培扬

扫一扫，分享此博文

许培扬博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/xupeiyang 跟踪国际前沿服务国内科研

博文

“情报”之乱

当前推荐数：4 推荐人：刘桂锋 赵冰峰 李升伟 徐晓

该博文允许注册用户评论请点击登录评论 (7 个评论)

许培扬

全部作者的精选博文

全部作者的其他最新博文

全部精选博文导读

相关博文

许培扬博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/xupeiyang 跟踪国际前沿 服务国内科研

博文

“情报”之乱

当前推荐数：4 推荐人： 刘桂锋 赵冰峰 李升伟 徐晓

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (7 个评论)

许培扬

全部作者的精选博文

全部作者的其他最新博文

全部精选博文导读

相关博文

许培扬博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/xupeiyang 跟踪国际前沿服务国内科研

当前推荐数：4 推荐人：刘桂锋赵冰峰李升伟徐晓

该博文允许注册用户评论请点击登录评论 (7 个评论)