今天下午去看我研究生导师---南京大学有机化学教授胡宏纹院士。他给我二本书，是他新出版的‘有机化学’第四版教材（主编：胡宏纹）。看前言，落款日期是2013年4月。2013年他年龄是89岁。第三版好象是前几年出版的，前几年他也给我一套。他全是手写后其他人帮录入电脑的。

           他说，2013年他用几个月时间，翻译了二本共八百多页的德国初中化学与高中化学教材，全是用信纸手写的，已经交给江苏省教育厅的有关部门供教研用。而且他身体不佳（不多说了）。

          今天我去看他，他桌上又翻译着俄罗斯的一套专著的部分章节，这套书复印八大本，他说他全翻译不可能了，他正在努力翻译其中部分章节供参考。

          记得前年还是去年我去看他，他的一本英文单词本上记录着‘化学生物学’的英文单词，近九十岁的人，还在背英文的细胞、酶、蛋白质名称的专用单词。他在前苏联留学，俄文精通，翻译了德文教材，德文不差，英文嘛，不说了。

          在高校工作三十多年，我也了解不少院士。其中一些人非议也很多。

          此院士，非彼院士也。与他交谈，时常让我惭愧。