文题名：兄弟在美国的时候。只是开个玩笑而已。当年读钱钟书先生的围城。某海龟回来，言必称：兄弟在英国的时候。哈哈。

休斯顿的生活，除了女儿和她妈妈来的时候，出去旅游了一下，基本是在实验室度过的。

既然是到高水平的实验室，当然想学点东西。

回来一年多了，我学到了什么？

实验室文化-怎么称呼导师

林先生的实验室是个比较适中的实验室。但他的办公室很小，放了一办公桌，一个书架后几乎没有什么空地方。不过显眼的是办公室有个大大的可供水笔写的Blackboard。第一次到他办公室就是在这个板前给我讲讲来之后大致做什么。其实没有领会太多，印象比较深的反倒是：到这来，时间不长。你们主要是学习一下这里科研的思路，如果在这里做的东西有用或者没有完，可以带回国做。希望能够帮到原来的母校。

可能他觉得应该有直接带我的博士生来讲，就说：你以后跟DENG做。他是个非常聪明和有想法的学生，很勤奋。后来我对这一点体会很深。

一个导师对弟子的熟悉程度，往往给他的评语就知道。

想起在科学史的课程里讲过，小居里夫妇给弟子钱三强的评语：有极强的科研素养和组织能力（大意如此）。果然，回国组织人马搞出两弹一星。

Deng进来后，回答道：好的。Xin。以后Zhongliang和我一起做。

注意这里，称导师居然是老板的大名。当时给我惊呆了。其实之前多少听过一些美国实验室情况，了解一些，但真实的情况第一次。

确实是，实验室每个人都称呼名。如果有英文名，那也可以。这个称呼的问题，我大约两个月才适应。

今年实验室VIVAN来上海大学讲学。我写个新闻稿，然后发给Deng。Deng回信：这么多年过去了，我终于知道VIVAN的中文全名，并且知道怎么写的。另外两个一起的博士后，我也只知道名，怎么也想不出姓啥。其中Xueqiang，我总是认为姓薛。

这个可能和美国人人平等的思想有关。这一点在国内完全不适用，因为传统文化是尊老尊敬师长，所以我在北京读博士的时候，实验室称呼导师是田先生。现在也是这样。就像我现在见到Prof.Lin，我还是称林先生。

又想起，上课给学生放视频：何泽慧院士（大家栏目）。主持人称何院士为先生，台词叙述亦是。有一年，有个学生写信：老师，你找的视频有低级错误，怎么能称女的为先生。一口鲜血！

今年故意问一下大一的同学。不错！一女生起立回答：应该是对有学问女性的尊称。比如杨绛先生。这个回答极好，还有例子。其实那年我也如此解释了，那个学生颇有不撞南墙不死心的决心：老师，不对。这个男女不平等啊！为啥尊称是先生，而不是个中性的词。

我只能解释：中国自古认为先生是有学问的人，尊师。但自古以来老师或先生基本是男的，有女的话，也尊称先生，这个就是传统。OK。传统啊！文化啊！

新学期上课了，给学生立规矩。用了一个词：约法三章。上课问：谁能说出成语出处？原话是谁说的，原话内容？发生的时间地点？三个班学生，近270人，没有一个完整答对。

抬头望星空，45度，有伤心泪流下（有点跑题啊！）。

You should speak in English  

实验室林先生以外，一共有如下几人: 波兰女科学家；Vivan，资深女研究人员；3名博士生，其中1名来自大韩民国；两位博士后；我们两个是访问学者。后来陆续有休斯顿附近大学的大学生来训练。最重要的是实验室能顺利运转得益于直接管理者-Yun，实验室负责一切工作。实验室留下的传说，做实验比林先生还厉害，精通所有常规实验。因此每次组会，Yun总是提醒各位，哪里出错，后果是产生严重的浪费以及耽误实验进程。然后林先生总结：我不是你们的保姆，这些是应该早就知道的常识嘛。然后组会进入正题。

当然我们应该讲英语。讲英语主要是在组会（lab meeting）、与正宗老外以及工作人员。在实验室大部分时间，我们讲中文。传闻后来波兰科学家提出抗议：他们讲中文，我听不懂，实验室应该讲英语。其实后来林先生很严肃的批评了我们，实验室要有规矩，讲英语提高对你们有用。不过我们是虚心接受（合适时候讲英语），坚决不改（几个学生在一起，即使在实验室，主要是英语太挫，有时候不知道怎么表达）。林先生也是装作不知道而已。

后记：如果重来- We must speak in English

其实在实验室的研究生讲起英语来是很厉害的，只是我们去交流的反而因为觉得自己难开口，不讲。在有限的交流时间里，偶尔也讲，比如休斯顿高校的学生来training，几次组会的报告等。回国后发现自己的英语不再是哑巴了，老外作报告听懂大半，英语在不知不觉中有所提高。就好像天天打球不觉得长球，突然有天发觉自己厉害了。所以后悔当时没有抓住机会多练习，其实没有人在意你的口音，口语是否流利，他只是想知道你讲什么，交流是重要的，另外你会发现某些人甚至不如你，但依然自信。因此如果yesterday once more，We must speak in English。