劉 煒分享 http://blog.sciencenet.cn/u/daozhen 大道之行也天下為公

博文

說不盡的利瑪竇神甫

已有 1190 次阅读 2020-2-15 17:38 |系统分类:人文社科


RB00025135_00003_0.jpg


近几日查考資料看到《吳總兵肅碑》這通碑立於萬曆二十五年1597年,作者是朝鲜李朝官员前正郎柳德種、书写者是朝鲜晉陽郡人姜姬望,記録了1592年倭寇攻陷朝鮮李朝的“京城”后至“箕都”,大明萬曆皇帝派遣總兵吳惟忠帥兵抗倭援朝取得“平壤大捷”的嚴格治軍的事跡,其中記録的“箕都”就是而今的平壤。


1597年《吳總兵肅碑》碑文作者簡介:柳德種是朝鮮李朝忠州士家出身,生於1532年,1573年考取李朝殿試丙科第三名進士,祖父柳敬祖官居從仕郎、五衛將軍、高祖柳思訥考取1407年李朝殿試丙科第三名官居漢城府判尹。



《吳總兵肅清碑》如下全文:


RB00025135_00002_0.jpg




RB00025135_00003_0 (1).jpg




RB00025135_00004_0 (1).jpg


在1959年之前平壤仍保留着商朝遺民箕子的陵墓,故此朝鮮也稱為:箕子之國,而“箕都”便是平壤。在1602年的《坤輿萬國全圖》中也有對“朝鮮箕子”的記載“貼紙”:




1602年的《坤輿萬國全圖》中也有對“朝鮮箕子”的記載“貼紙”


在1602年利瑪竇神甫等製作的《坤輿萬國全圖》中記録了平壤在1597年《吳總兵肅碑》記録為箕都。在明朝時編撰的《朝鮮與地圖》有較為詳細的記載:周武王巳卯(前1122年)封箕子於朝鮮---箕子都平壤至四十一代孫凖 ----漢惠帝戊申年(前193年)燕人衛滿逐箕凖都平壤,記録如下:



周武王巳卯封箕子於朝鮮



箕子都平壤至四十一代孫凖 




漢惠帝戊申年燕人衛滿逐箕凖都平壤

由箕子到四十一代孫箕凖,箕子的後裔定都“箕都”大約有990多年。而1959年之前的箕子墓依然存在於平壤:


jpegOutput.jpg


平壤箕子墓

《左傳》記載:“國之大事,在祀與戎。”在萬曆時期的1592到1597年“國之大事”之一就是抗倭援朝的戰爭,利瑪竇神甫來華製圖、譯書為得到萬曆皇帝及朝臣的支持必然會記録在萬曆時代有關的“國之大事”發生的地區,平壤大捷是萬曆朝的”國之大事“。1597年《吳總兵肅碑》記録的:箕都----平壤,就被《坤輿萬國全圖》列為了其中一個條目,朝鮮箕子也作為明朝的屬國被詳細的記録在《坤輿萬國全圖》貼紙中。



Chinapyongyangimjin (1).jpg


1593年1月18日平壤大戰屏風保存在日本名護屋博物館



局部



關於抗倭名將吳惟忠的國內記録並不很多,出於朝鮮李朝和日本江戶時代的記載很少,《吳總兵肅碑》是難能可貴的記録明代抗倭名將事跡的古代外國文獻,也是明代抗倭歷史的證據。


在嘉慶《義烏縣誌》有《吳惟忠傳》:


釋文:

吳惟忠 字汝誠,號雲峰,義烏吳坎頭人。

以武舉人任把總,性聰慧,志剛勇,好習史書,精於韜略,累功授海門衛僉事,松門衛指揮。嘉靖四十年隨戚繼光首戰台州,在花街、白水洋、小藤嶺數戰數勝,援閩橫嶼之戰立首功。

隆慶(1568)二年奉調薊鎮。隆慶五年,因修城有功,提升標下右營遊擊將軍,再升沌營標下左營遊擊。萬曆四年(1576),升山海參將。

萬曆十九年奉旨迎敵,授石匣遊擊,轉海防參將,總督南兵,出國援朝鮮。

在平壤之戰中左脅中彈受傷,論功升海防加銜副總兵。


李朝平壤府尹斗壽1590年《平壤志序》记载了箕子帅五千人入朝鲜事跡,箕子舊都平壤及箕子衣冠冢、井等古迹和明朝時期"海以涵之、春以育之,及至二百餘年干戈不見"平壤府”躋仁壽之域"地區,然而只過了不到2年的1592年倭寇進犯漢城、平壤,萬曆皇帝敕令吳惟忠等赴朝參戰,吳惟忠平壤大捷中受傷之後隱退,平壤又恢復了干戈不見的環境,以下是李朝平壤府尹斗壽1590年《平壤志序》全文


47221334.jpg


利瑪竇神甫不一定知道誰是吳惟忠,但是朝鮮、日本在他和同伴製作的地圖中製作的這兩國版圖是很完整的,介紹也是很全面的。正如在《利瑪竇札記》記載為覲見皇帝得到皇帝的支持,他是不遺餘力的。即便是他和同伴李之藻先生1602年《坤輿萬國全圖》雖然沒有直接記録”平壤大捷“梗概,但是記録了這次戰役的爆發地點平壤,可見,1597年《吳總兵肅碑》記載的吳惟忠將軍參加的這次平壤大捷的歷史影響的巨大,1602年《坤輿萬國全圖》的箕子、平壤記録,也是對大明萬曆皇帝”神功聖德、文治武功“的歌頌,對抗倭援朝將士忠勇勛勞的褒揚。








http://blog.sciencenet.cn/blog-2687371-1218667.html

上一篇:武昌洪山寶通寺塔
下一篇:武昌和漢口

10 郑永军 朱晓刚 范振英 汪育才 杨正瓴 尤明庆 刘钢 张晓良 陆仲绩 张鹰

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (7 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

全部作者的精选博文

全部作者的其他最新博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-4-2 14:34

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部