朋友转了一条关于量子纠缠态超距作用的比喻：（不会从微信上转过来，手敲的，稍有差别）

量子纠缠态的超距通信常被人误解为：一对纠缠态的量子，一个状态发生改变，另一个立即改变——这是超光速的——用我最喜欢的类比来说，这种改变就像是你在中国的妹妹生了一个小孩，远在巴黎的你立即同时成为了舅舅。你称谓的改变同样是超光速的，但需要一个来自你妹妹的电话才知道。

这个比喻非常好，也许事实就是这样。我个人一直将纠缠态理解成一个态，也就是所谓一对纠缠的光子实际上是两个处于纠缠态的单光子，而每个光子只跟自己纠缠。这像双缝干涉实验中每个量子跟自己干涉一样。这是符合量子力学基本理论的，因为本来每个光子都没有需要“在哪里”的限制。自己跟自己干涉或者自己跟自己纠缠是容易理解的，因为是一个波函数，而一个量子跟另一个量子超距作用更难理解一点。

但打电话这个比喻非常贴切，还有一个原因是，量子通信正好需要一个经典信息通道。一个人的很多属性，是不是舅舅，是不是爷爷，是不是病人，等等，都会瞬间改变，这跟另外一个事件相关。这是纠缠，还是通信，或者是测量？也许这些都是同一个概念。通信当然是信息的传播。这又引起一个讨论，世界究竟是由物质构成的还是信息构成的？

量子信息论的主要发起者，David Deutsch，H Dieter Zeh，著名物理学家John Wheeler等都讨论过这个问题。附件中有Deutsch，Zeh，及Zeilinger在Wheeler 90大寿文集上写了几篇文章。几年前曾翻译过，贴在附件中，供参考。原文开始由北大物理学院当时的两位本科生罗璇和朱芸慧翻译，我做了一些修改。原文有图，不过没有好像也不影响理解。

这些文章都选自John Wheeler 90大寿纪念文集，都是相关领域顶尖学者的前沿综述。湖南科技出版社选译了其中大部分，有关量子信息论，宇宙论，复杂性等，2008年出版，书名叫《宇宙极问》

5.pdf

6.pdf

11.pdf