干将莫邪夫妻铸剑师联袂铸剑的传说，有多个版本，下面是其中一个：

故事还得从他们的 师傅欧阳子说起。铸剑大师欧阳子铸剑时，矿石不熔化，夫妻双双投入炉中，熔化的矿石的汁液才流淌出来。

名师的高足干将莫邪夫妇，在铸剑中，也碰到了这样的情况。三个月不见汁液水从熔炉中流淌出来。一天夜间，干将莫邪夫妇争着要往炉子里跳跃。当此时也，悲怆的风呼啸凛冽，连星星们都黯淡下来。莫邪的口才比丈夫好，她说服了丈夫干将。于是，丈夫只好和妻子诀别于熔炉旁。干将内心悲怆，几乎疯狂了。狂呼之后，命令三百个童男童女把头发、指甲剪下来，一起扔进了熔炉里。当此时也，童男童女们披麻戴孝，仿佛银河的星辰一样闪烁着悲哀的光芒，流淌出热泪。他们拉风箱，添加炭火，然后一起跪倒在炉子旁。莫邪 纵身一跳，宛如九天飘落的天鹅的羽毛，旋转着 进入 了熊熊燃烧的火焰中。炉子忍不住发出爆炸般的声响，火焰的高度增加了几乎一倍多。

火光映红 了半天天，吓得夜游神们赶紧躲开了。

青铜的熔浆立刻如波涛汹涌的海浪一般，沸腾起来，有些熔浆突破了熔炉，跳到了外面！

干将的泪眼中，仿佛看见一只火凤凰从熔炉里飞了起来。童男童女们，都说是干将思念妻子，太过痛切，产生的幻觉。

很快，干将莫邪，雌雄两剑，就 铸造成功了！

铸剑师殉剑的壮举，当然为她的作品——青铜剑赋予了灵性。它是人的精灵的寄托。莫邪在火中凤凰一样涅槃了，成为青铜剑的一部分。

没有技艺高超、视死如归的铸剑师，哪有削铁如泥的青铜剑！

关于干将莫邪的雌雄剑，有《双剑化龙》的传说流传民间。

还有后续的故事——干将莫邪的儿子为父亲报仇，大家一定比较熟悉，这里不再细说了。