鹖冠子为何成了曷鸟冠子？

有一段讲北斗的话，很著名。话出自《鹖冠子》：斗柄东指，天下皆春;斗柄南指，天下皆夏；斗柄西指，天下皆秋；斗柄北指，天下皆冬。

（或许是一种巧合？北斗卫星导航系统标志中的北斗之柄指向画面的左侧——西，西暗含着秋天；第一颗北斗试验卫星，就是秋天发射的。）

《鹖冠子》这部著作以作者的名字命名。百度百科上说：鹖冠子是战国时期楚国人，战国时期著名的哲学家、教育家、文学家，因为他平常总爱戴着一顶用鶡的羽毛装饰着的帽子，大家就给他取了一个别号叫鹖冠子。

鹖冠子被拆解为曷鸟冠子，可能是排版时出现的问题。鹖，不易录入，就以曷鸟代替了。时间长了，鹖就被排成了曷鸟。引用文献的人没有仔细核对，将错就错、以讹传讹。引用错误文献的人，又比较省心，没有纠正文献中的错误。

往往出现这样的情况：早期的做学问者，事必躬亲，凡事比较认真，出错的机会就少。学问做到了一定程度，有助手或者秘书了，就有了依赖性、有了惰性。秘书、助手起草的东西拿来就用，没有仔细核对，出错的可能性就比早期学者多了。

如果文章、演讲等没有署名秘书或者助手，署的只有著名学者的名，隐含的错误没有更正。这错误，就可能随着学者的文章、演讲广泛传播。除非是遇到了较真的“初学者”，感觉到一些文字上的“别扭”，仔细核对原始文献了，才有可能发现文字上的错误。

谣言止于智者，白字、错字止于细心者、止于不过度自信的人。这些人，查词典、查（不止一种）文献，解开了心中的疑惑，也就消除了文献中的错误。尽管不过是一字、甚至半字之差，这种较真、不过度自信还是有必要的。