籍工场分享 http://blog.sciencenet.cn/u/jlpemail

博文

关于北斗卫星导航系统的科技名词问题

已有 562 次阅读 2019-7-31 16:56 |个人分类:北斗导航|系统分类:科研笔记| 北斗卫星导航系统, 名词


          李济生( 人造卫星轨道动力学专家,西安卫星测控中心技术部总工程师、研究员,中国科学院院士)认为:现在社会各个方面都已经认识到了规范科技名词对中国科学技术发展的重要意义。但是,还要给科技名词规范的推广应用提供必要的法规保障。当前,虽然已经建立了科技名词的一系列规范,但执行得并不是很理想,随意使用科技名词的情况比较常见。从目前的情况来看,仅仅依靠作者、编辑等自觉实现全社会科技名词的规范化还是不够的。有时候规定是规定,出版归出版,即使名词不规范也并不在意。因此我想在这方面应该建立法规并认真地落实下去,光规范不落实是不行的。比如说,像优秀论文的评审、优秀图书的评审,如果查出有多处名词不规范,超过规定限额,就限令修改,否则取消参评资格,以法规的形式规定,符合科技名词规范成为参评优秀图书、优秀论文的必要条件,以后可能就会引起大家的重视。这样既有宣传效果,同时也有法规进行保障,能够切实地将科技名词规范推广应用(文献1)。

    以北斗卫星导航系统为例,“北斗二号”完成部署的时候,北斗已经有了至少35个别名(文献2)。北斗三号基本系统完成部署之后,自然又出现了相关的别名:北斗三号、北斗三代、BDS-3、北斗全球导航系统,等。......

  “北斗卫星导航系统”官方网站发布的《北斗卫星导航系统建设与发展》中(文献3),也有北斗三号系统、北斗二号系统、北斗全球系统三种提法。文献4 (《北斗卫星导航系统发展报告(3.0版)》中国卫星导航系统管理办公室,二〇一八年十二月)前言中提到“北斗卫星导航系统(以下简称北斗系统)”,随后出现了这样的叙述:北斗一号系统,向中国提供服务;2012 年年底,建成北斗二号系统,向亚太地区提供服务;计划2020 年前后,建成北斗三号系统,向全球提供服务。2035 年前,将以北斗系统为核心,建设完善更加泛在、更加融合、更加智能的国家综合定位导航授时(PNT)体系。

         北斗卫星导航系统(简称为北斗系统)的三个发展阶段:北斗一号系统、北斗二号系统和北斗三号系统,分别都有如何简称的问题。是简称为北斗一号、北斗二号、北斗三号,还是北斗一代、北斗二代、北斗三代?或者BDS-1、BDS-2、BDS-3?.....

     

     文献5 为《中国北斗卫星导航系统》白皮书(2016年6月,国务院新闻办公室发布,人民出版社出版。),其前言部分也有“北斗卫星导航系统(以下简称北斗系统)”的提法。“20 世纪后期,中国开始探索适合国情的卫星导航系统发展道路,逐步形成了三步走发展战略:2000 年年底,建成北斗一号系统,向中国提供服务;2012 年年底,建成北斗二号系统,向亚太地区提供服务;计划在2020 年前后,建成北斗全球系统,向全球提供服务。”则涉及了北斗一号系统、北斗二号系统和北斗全球系统三种说法。下文,又有“

北斗一号系统(也称北斗卫星导航试验系统)”的提法。

   

    综上所述,在不使用汉语拼音或者英文字母的情况下,如下表述较为规范:北斗卫星导航系统(简称为北斗系统)的三个阶段为:北斗一号系统、北斗二号系统和北斗三号系统。



参考文献

1 李济生,张焕乔,陈运泰,韩敬体,贺化.名词立法专家谈[J].中国科技术语,2012,14(3):8-9.

http://blog.sciencenet.cn/blog-255-946781.html


http://www.beidou.gov.cn/yw/xwzx/201905/t20190522_18131.html


4  http://www.beidou.gov.cn/xt/gfxz/201812/P020181227529525428336.pdf


5  http://www.beidou.gov.cn/xt/gfxz/201712/P020171218335302347852.pdf

  

链接:图书《人造卫星精密轨道确定》(作者李济生)交换启事

http://blog.sciencenet.cn/blog-255-1148331.html




http://blog.sciencenet.cn/blog-255-1191884.html

上一篇:集束式送审的弊端
下一篇:在军博看导弹模型

3 范振英 尤明庆 王俊杰

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2019-10-15 11:43

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部