一个人只有一颗心。

不可能让它在夜里是黑色的，
    而在白天是红色的通透的；
不可能让它对别人是灰色的，
    而到亲友面前是红色的通透的；
不可能让它在生活中是昏暗的，
    而在寺庙里是红色的通透的。

头脑里的东西可以被忘却，心灵里的不能，
播撒在心灵里的种子菩萨也无法帮你取出，
它属于你，正如你的心灵属于你，你是主人，
它的生灭折射出你的生灭。

既然心灵是生命的本质，
为何言必物欲？奇怪的世人啊，
偏偏要避开梦想去谈论爱情，
偏偏要背着心灵去谈论生命。