佛经在世间的文字流传，其表现形式也会体现世间法的因缘流变，但其内容源于佛陀自证的境界，超越古今变化，永不过时。所以，虽然佛陀降迹于印度，但是却不可说佛法是印度文化的产物。佛法东传中国，在表现形式上自然有适应中国文化的一面，然而其真正的精神却不为中国文化所限。同样的道理，佛法在现代社会的流传，自然也要适应今天的因缘，但是这并不是说今天人们的共业就成为衡量佛法的准绳了。所以，在佛经与今天世俗流行观念不相同的地方，断不可随便用世俗观念来更正佛法，反要透过佛法与世俗观念的张力来反省我们时代的局限和不足，发忏悔心，回俗向真，这是我们阅读藏经的基本原则。否则，我们就顺着世俗观念流转六道好了，干嘛要学习佛陀经典？