博文
“最老生物”，一个低级翻译错误
|||
包括科学网也偷懒了：
世界最老生物507岁被科学家不小心弄死
http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2013/11/285085.shtm
英文原文用的是creature，这个词虽然可直译为“生物”、“动物”、“人”等，但这篇文章语境下，显然应该译为“动物”。
中文的“生物”和“动物”概念差别很大。
https://blog.sciencenet.cn/blog-1750-741923.html
上一篇：你喊不醒一个装睡的人
下一篇：《决定》改革力度大
