二氧化碳浓度过高会引发肚子疼？| “科学60秒”第28期

科研圈 2019-03-22

二氧化碳浓度让蝴蝶减寿来自科研圈00:0002:12

One of the delights of summer is to see monarch butterflies dancing through the air. But it’s becoming harder to see them in certain locales—in some places the population has dropped by as much as...[更多]

[参考译文]

高浓度二氧化碳会让帝王蝶肚子疼

夏日的一大悦心之事，就是欣赏帝王蝶（monarch butterfly）曼妙的舞姿。但在某些地方，这样的景象越来越罕见，因为有些地域的帝王蝶数量已经减少了 90%。气候变化也让这些婀娜的昆虫面临更多挑战：在高浓度的 CO2下，帝王蝶幼虫食用的乳草（milkweed）所产生的毒素会减少，而帝王蝶幼虫需要用这种毒素来对抗一种能产生孢子的致死寄生虫。

“帝王蝶幼虫很小的时候，寄生虫产生的孢子会进入它们的内脏，接着四散开来，在内脏内部钻孔，并自我繁殖，像其他恶心的寄生虫那样对帝王蝶幼虫造成伤害。”

斯坦福大学（Stanford University）的生态学家莱斯莉·德克尔（Leslie Decker） 和同事养了数百只帝王蝶。他们给其中一半的幼虫喂食了目前大气 CO2 浓度下生长的乳草，另一半喂食了几乎两倍于目前大气 CO2 浓度下生长的乳草。 “我们发现 CO2 浓度的升高改变了乳草的药用价值，这让帝王蝶变得更虚弱。它们将难以承受病菌的攻击，寄生虫对它们的伤害也会更大。与未感染寄生虫的幼虫相比，受感染幼虫的寿命也整体缩短了。”

食用在高浓度 CO2 下生长的乳草，帝王蝶的寿命会比正常生命周期缩短一周之多。“作为人类，你会觉得这没有什么。但是对于昆虫，或者说对于要在一星期内繁殖的昆虫来说，这非常重要 。”这项研究发表在《生态学快报》（Ecology Letters）杂志上。

德尔克认为这些发现不仅与蝴蝶和乳草有关。“我们很多药物都是从植物中提取的，这个研究表明，或者说至少在警示我们：植物中的药用成分会因 CO2 浓度升高而增多或减少， 这可能意味着，我们正在失去身边的药草给我们提供的保护作用，即药用效力”

翻译 Fax Caelestis

-----------------------------------------------------------------------

《海洋生态大讲堂》微信公众号

浙江省重点智库宁波大学东海研究院合作微媒平台

海洋在说话，您我来代言！

《海洋生态大讲堂》欢迎您！

投稿邮箱：550931758@qq.com

请您在留言中标注为《海洋生态大讲堂》投稿，

并提供个人简历及联系方式。

我们筛选审核后，将以全文刊出！

热烈欢迎广大自愿者合伙参与公众号运营！

                附： 投稿类型与要求

                （1）主题一定是有关海洋生态学内容的稿件；

                （2）原创文章，请配必要的图表；

                （3）好文推荐，直接发来原文，或请注明出处；

                （4）重要会议报道或信息，请附必要图表及其标题说明；

                （5）重大项目科研进展，或重大会议学术报告PPT；

                （6）重点团队介绍，或重要人物专访。

您的赞赏是我们前行的最大动力