据“国宝档案”《利玛窦在中国》的视频，世纪坛的中央大厅里一幅巨型浮雕，纪念几千年来，对中华文明有贡献的杰出人物，一百多位里面，仅有两位外国人，一位是馬可孛羅，一位是利玛窦。镜头中的利玛窦的浮雕，前面是一具望远镜。在电影界来说，这叫“穿帮”，相当于汉高祖带眼镜、手表。怎麼说呢？

1582年，利玛窦（Matteo Ricci, 1552-1610）来到澳门，一直在中国，没有离开，1610年，利玛窦在北京逝世，葬的地方就在今天外交学院附近。2013年11月，我到外交学院演讲前，特别去凭吊。里面葬了好多位耶稣教教士，利玛窦是最显赫的一位。可惜大门是锁着，只能在闸门外观看。

作者在利玛窦墓园前，2013年11月

利玛窦墓园碑记

发明望远镜是1608年，荷兰人Jacob Metius与HansLippershey  是公认最早制造望远镜的。最早的望远镜设计图是1609年8月。

1609年9月，Galileo Galilei （伽利略）也制作了一台比较高倍数的望远镜。因为前面两位没有拿到专利，伽利略的名声使得大家都把他与望远镜联系一起。

1609年，利玛窦在北京已经是年暮有病，翌年5月逝世。根据意大利“利玛窦神父”网站，利玛窦根本没有机会见到望远镜。

“Precisely in  1610,  while  Ricci  was  dying  in Beijing,  Galileo  published  Sidereus  nuncius, which contained  his  new  observations,  made  with a  telescope,  on  the  moon,  the Medicean  planets  of  Jupiter,  and  the Milky  Way.”  

(http://padrematteoricci.it/Engine/RAServePG.php/P/274010010203/L/1）

世纪坛是国内外很多人参观的地方。出错的历史，对国人和世界友人，都没有好处。所有关于利玛窦和耶稣会会士的记载，在初次双方接触的时候，语言文化不同，引起错误的翻译，需要重新检讨、更正，不能为省事，听任由之。不然，严重影响人民的心态，将来的后果越深，越难改。

-----------

后记：

好像我每次都批评《国宝档案》，其实这是非常好的节目，每个人都应该知道一些中国文化根源的知识。就是因为它重要，我才注意看，有需要改善的，尽量提意见，以免误导广大观众。世纪坛的利玛窦出岔子，不是《国宝档案》的问题。现在看，所有郑和，利玛窦，西学东渐的节目，均有微疵。以前不知道，没办法。现在不能不讲了，是尽言责。