SLLee19的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/SLLee19

博文

耶稣会网站不提利玛窦绘制《坤舆万国全图》

已有 413 次阅读 2021-3-2 02:38 |个人分类:科学正史|系统分类:科研笔记

纪念依纳爵‧罗耀拉(San Ignacio de Loyola 1491-1556)的网站没有利玛窦创作《坤舆万国全图》一项。
https://www.ignatianspirituality.com/ignatian-voices/16th-and-17th-century-ignatian-voices/matteo-ricci-sj/  (最后更新日期 2021年)

罗耀拉是耶稣会的创始人,耶稣会的第一任主持。利玛窦是耶稣会会士。
网站有以下记载:
“1601年,利玛窦受邀在北京与康熙(注:应为万历)皇帝会面。 他是受邀的第一位西方传教士。 九年来,利玛窦和其他耶稣会士与中国知识界人士进行了对话。 在这些对话中,利玛窦试图建立一个中国基督教文明。
到他1610年去世时,利玛窦留下了2500名中国天主教徒,其中许多人受过教育。 他还留下了《交友论》,《西国记法》,《欧几里得几何本》的中文译本,《天主实录》以及《畸人十篇》。”

原文:

In 1601 Ricci was called to meet with Emperor K’ang-Hsi (Lee: should be Wanli) in Peking. He was the first western missionary so invited. For nine years Ricci and other Jesuits dialogued with members of the Chinese intelligentsia. In these dialogues Ricci sought to build a Chinese-Christian civilization.

By the time he died in 1610, Ricci left behind 2,500 Chinese Catholics, with many in the educated classes. He also left behind a Treatise on Friendship, a Treatise on Mnemonic Arts, a Chinese translation of Euclid’s Elements of Geometry, a book of Chinese apologeticsThe True Meaning of the Lord of Heaven, and Ten Discourses by a Paradoxical Man.

《坤舆万国全图》曾经是利玛窦为中国带来西方地图学的最大的贡献,现在绝口不提了。为什么?


李兆良 2021.3.1



http://blog.sciencenet.cn/blog-1674084-1274502.html

上一篇:《利氏词典推展协会》删除《坤舆万国全图》及所有地图
下一篇:科学治史的重大转折点

1 王安良

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-4-14 07:56

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部