日既暮而犹烟霞绚烂，岁将晚而更橙橘芳馨，故末路晚年，君子更宜精神百倍。- （明）洪应明《菜根谭》。

1998年首与傅益瑤君合作洪应明《菜根谭》。余先写书稿，留空，寄往居日的傅君，作水墨画。先书后画，亦艺界少见。后添英译，2002年，上海古籍出版社出版《绘画菜根谭》，至今已数梓。日本雄山出版社出版日文本，日人喜作英译范本。

益瑤女士，抱石先生千金，早年赴日，善绘佛教史，日本民间祭，日人无出其右，获日本最高美术奖。益瑤自谓向不与人合作，亦不作小品。国家博物馆重启之日，傅君个展，巨作逾三人高。《绘画菜根谭》乃例外之例外。

二十年后，戊戌秋日，取剩纸数张，重书若干佳句，左图右史之外，遣情自励，一乐也。

李兆良

2018.10.2

戊戌年重写旧作。

 原书图版。名章自刻，为此书而作。