致误信“西学东渐”友人

犯错何须嫌，

知错最为先，

认错不丢脸，

改错可触天。

不改反科学，

掩盖遭天谴。

                                 — 李兆良 2017.5.25

（上述诗句，借苏德辰老师意延伸两句。2017.5.28）

当年明代大航海，无远弗届，经验与需要使他们发展了测量学，用球形投影测绘第一张比较准确的世界地图——《坤輿万国全图》的前身母本。中国的世界地理信息被西方获得，引起后来殖民美洲，整个国际力量平衡发生了对角差的剧变。

西方获得的信息并不完整，绘制的地图远远不及《坤輿万国全图》准确详细，还包含极其荒谬的错误，海洋命名东西南北混乱，美洲地理未卜先知，加利福尼亚绘在北极圈，等等。这些破绽，一直用各种方法掩饰解释，但无法解释的现象越来越多，以至欧洲人也不能不承认，按照他们的航海史，无法测绘《坤輿万国全图》，因而称之为“不可能的黑郁金香”。“不可能”是对欧洲人而言，对明代大航海是完全可能的。《坤輿万国全图》就是明代中国人到达美洲，测绘美洲的文字与实物证据。《坤輿万国全图》是中国文献，母本完成于郑和时代，不是摹抄翻译自欧洲地图。

《测绘科学》2017年5月发表了我的论文《坤輿万国全图与利玛窦扎记中外译本考疑》，当事人利玛窦自己的《中国杂记》提供了最有力的证据。利玛窦的确带来一份西方绘制的世界地图（Ortelius 1570年），但是《坤輿万国全图》不是以这份欧洲地图为蓝本，利玛窦自己基本没有参与《坤輿万国全图》的绘制。地图是明代中国人自己的作品，利玛窦《中国扎记》用“北极出地”记述纬度，是中国自汉晋以来传统的测量术语，不是欧洲用语。利玛窦明确记述南京（不是北京！）藏有三个地图版本，利玛窦一个版本都没有。1593年，利玛窦到南京前，南京白下明代六部办公处刻印的地图《乾坤万国全图古今人物事迹》(不同坤輿万国全图）就有中国人认知的新大陆地名，而且揭示南京已有六幅的世界地图，即后来《坤輿万国全图》的式样。

《坤輿万国全图》是郑和时代，约1430年的巨作。利玛窦提供了有限的一些西方地名，使人误会地图来自西方。碍于明朝的君臣政治，此事不能正式写入正史，但是利玛窦的第一身记述充分揭露了真相。

首次东西文化交流由于语言习惯的不同，造成翻译误会，加上复杂的明朝宫廷政治，西方激烈的经济竞争，攘成重大历史错误。可幸，互联网提供了原版西方古籍地图，使真相大白。是西方获得了中国的世界地理，不是中国得自西方。是明代首先认识西半球（所谓新大陆），测绘西半球地理。经纬度，球形投影的地图学起码是明代中国独立创新，不是西学东渐。

过去没有资讯，大家误会犯错，是无可厚非的。

今天认知真相，必须坚决纠正过去的错误，才是科学人的本份和责任。为了某些利益，继续因循，积极或消极散布误史，不止是愚弄人民，反人民，而且是反科学的。

这不是左与右，中与洋的争论，是真与假的争论。

在真与假面前，没有中立的选择。宣传什么，贬抑什么，代表一种立场，影响中国以后千秋万代。在中国经济重新崛起，推动“一带一路”国际合作共赢的当前，更正世界史尤其具有更广泛深层的意义，希望中国教育界、文化界、媒体作出明智的抉择。

李兆良

2017.5.25

有关博文：

坤輿万国全图与利玛窦扎记中外译本考疑【全文】 2017-05-24

利玛窦究竟怎么说？ 2017-05-23

《坤舆万国全图》与《利玛窦中国札记》中外译本考疑 2017-05-22

明代中国与世界的微信讨论记录 2017-05-19

李兆良：我从没想过会推翻六百年的世界史（科学网新闻） 2017-05-18

《中国新闻出版广电报》优秀畅销书-坤輿万国全图解密上榜 2017-05-12

《坤輿万国全图》与利玛窦扎记中外译本考疑【全文下载】

测绘2017-05利玛窦扎记-全.pdf

补记：

今年七月，美国华盛顿举行的国际地图学会会议，我将发布西方地图与坤輿万国全图的比较，揭示西方的美洲地理来自中国的证据。论文已通过同行评议，被国际地图学会认可，中文版亦将在《测绘科学》发布。

研究有争议历史课题，最重原文献，以防后人篡改，伪造，正如考古不会使用仿品作证据。我的论文均提供原文献的影印本。有人用20世纪文献代替17世纪文献，不是规范可靠的做法。