微子出逃真相

   当民众要求罢免恶来革的呼声，传到飞廉的耳中，飞廉说：“我究竟造了什么罪孽，养出不肖子孙恶来革？”妻子蒋屏翳说：“以前微子启叛逃以前，听说王宫的食品出了大问题，导致大量命妇不孕不育，从妲己进宫以来已经超过40多年。当时，九侯女流产，就有人怀疑是妲己妖妇所为，但偏偏她自己的婚宴被三个九尾狐部落投毒腊肉，比干查清后，九侯就造反了，鄂侯为九侯说情，二人都被处死。崇侯虎在西伯姬昌得了个十朋玄龟以后，就造谣说姬昌妖言惑众，图谋不轨，姬昌坐牢多年。现在，他儿子在太姒、吕尚鼓动下造反，大邑商有变天的恐怖，海市蜃楼已经说：回天乏术，飞廉西游。大概是因为我们祖宗积德，让我们全家去投靠西岐？”

   飞廉说：“国难当头，出国叛逃，只会加深恶来革的罪孽，让他声誉扫地，死于非命。我看上天提醒我西游，想必是去找奇人异事，拯救大邑商，这才是忠臣义士的伟大使命，否则就是猪狗不如。”

   蒋屏翳说：“为了让恶来革安心服务国家，看来我们退休后，也要被迫西游找能人异士，改变国家的厄运，为儿子赎罪。再说，微子启出逃前，已经有传说天命可能要抛弃我们的祖国了，粮食安全都可能有问题，也许有什么毒物会搞死搞伤大量权贵与民众，我们西游找能人异士，绝不叛国，是造福后代的最佳选择。微子启出逃，说不定是十朋玄龟透露大邑商王宫的粮食被人投毒，被吓破胆了。”

   这时候，飞廉门口出现一只奇特的飞鸟，自称是飞廉的同名保护神飞廉，要他们夫妇通知恶来革，誓死保卫祖国，避免冤假错案，愿意引导飞廉夫妇去奥林匹斯山，寻找奇人异士。

《尚书•微子》

作者：孔丘

出逃是一种明智的人生选择

【原文】

　　微子若曰；“父师、少师！殷其弗或乱正四方(2)我祖氐陈于上③，我用沈酗于酒(4)，用乱败厥德于下(5)。殷罔不小大好草窃奸宄(6)、卿士师师非度(7)。凡有罪辜，乃罔恒获，小民方兴，相为敌 雠(8)。今殷其沦丧，若涉大水，其无津涯。殷遂丧，越至于今！”

　　曰：“父师、少师，我其发出狂(9)？吾家耄逊于荒(10)？今尔无指告(11)，予颠隮(12)，若之何其？”

  　 父师若曰；“王子(13)！天毒降灾荒殷邦(14)，方兴沈酗于酒，乃罔畏畏(15)，咈其耇长旧有位人(16)。今殷民乃攘窃神祗之牺牷牲用以诏容(17)，将食无灾。降监殷民，用乂雠敛(18)，召敌雠不怠(19)。罪合于一， 多瘠罔诏(20)。

 　　“商今其有灾，我兴受其败(21)；商其沦丧，我罔为臣仆(22)。诏王子出迪(23)。我旧云刻子、王子弗出(24)，我乃颠隮(25)。自靖(26)！人自献 于先王，我不顾行遯(27)。”

【注释】

　　 ①微子是纣王的哥哥，因为封在微，爵位属于子，所以叫微子。他为维护殷王朝的统治，曾多次规劝纣王改恶从善，但纣王充耳不闻。本篇记述了 微子与父师两人的谈话，讨论了在国家行将灭亡之时，各自应抱的态度。 ②其：恐怕。乱：治理。③我祖：指成汤。氐（zhT）：定，致。遂：成。 陈：陈列。④用：因为，由于。酗（xu）：发酒疯。⑤乱：yín乱。厥 德：成汤之德。下；后世。(6)小大；群臣民众。草窃：盗贼。奸宄：犯 法作乱。(7)师师：众官。度：法度。(8)雠(chou)：仇敌。(9)发； 行。狂：往。(10)耄(mao)：年老。逊；逃走。荒：荒野。(11)指：旨， 想法，打算。(12)颠；颠覆。隮(ji)：坠落。(13)王子：指微子。 (14)毒：厚，重。荒：亡。(15)畏畏：惧怕天威。(16)咈(fu)；违逆。耇 (gou)：老年人。旧有位人：旧时在位的大臣。(17)攘窃：盗窃。牺：纯毛 牲畜。牷：健全的牲畜。牲：猪牛羊。用以容：从宽论处。(18)乂(yi)： 杀。雠：稠，多。敛：聚敛。(19)召：招致。怠：松懈，缓和。(20)瘠： 疾苦。诏：告诉。(21)兴：起。败：灾祸。(22)臣仆：奴隶。(23)迪： 行，逃走。(24)旧：久。刻子：箕子。(25)我：指殷商。(26)自靖；各自打主意。(27)顾：顾虑。遯(dun)；遁，逃走。

【译文】

 　微子这样说道：“父师、少师，看来我们殷商是不能治理好天下了。我们的高祖成汤制定的成法在先，而我们的纣王却沉醉在酒中，因yín乱败坏了高祖的美德。殷商的大小臣民无不劫夺偷盗，犯法作乱，官员们都不遵守法度。凡是有罪的人都不加以逮捕和 惩治，小民们起来同我们结成仇敌。现在殷商可能要灭亡了，就 像要渡过大河，却找不到渡口和河岸。殷商到了现在这个样子，就 要灭亡了！”　　微子说：“父师、少师，我是被弃而出亡在外呢，还是呆在家中到老而避于荒野呢？现在你们不指点我，恐怕就要陷于非义，究 竟怎么办啊？” 父师这样说道：“王子！上天用毒物为我们殷商降下大祸，要使我们灭亡，国君却沉醉在酒中，不惧怕上天的威严，不听年高德劭的 旧时大臣的劝告。现在殷商的臣民偷窃祭祖天地神灵的各种贡品， 都会被宽恕，就是吃掉了贡品也没有灾祸。上天向下监视着殷民， 国君用杀戮和重刑横征暴敛，招致民怨也不放松。这些罪行都在 国君一人身上，臣民痛苦不堪却无处申诉。

　　“殷商现在将有灾祸，我们都会承受灾难；如果殷商灭亡了， 我们不能去做别人的奴隶。我奉劝王子逃出去。我早就说过箕子、王子不逃走，我的国家就要彻底灭亡了。您自己拿主意吧！各人要对先王的事业作出贡献，我没有考虑逃跑的事。”