■武夷山

【波克说，人类很可能由于生态灾难、超级菌肆虐或核战争而灭亡，那么，今后仍将存活的D. Radiodurans细菌就至少可以将人类诗歌遗产给保存下去。】

Christian Bök（克里斯蒂安·波克）1962年生于加拿大多伦多，在加尔顿大学获得文学士和文学硕士学位，在约克大学获得英语文学博士学位。他从二十岁出头时就开始写诗，本身是不错的诗人。他的特别之处在于，在勃发的诗意指引下，他开展了一系列有趣的诗学实验。

1994年，他发表了著作Crystallography（晶体学），这是一部荒诞恶搞的诗歌体百科全书。有人曾这样评论此书：“波克对镜子、分形、石头和冰块的简洁反思改变了人们对语言的看法，于是，原本对事物的描述似乎突然就变得与描述对象不可区分了。”此书2003年重印，曾获加拿大诗人联合会设立的杰拉尔德·兰伯特奖的提名，该奖旨在表彰诗坛新秀。

他最著名的诗作是2001年发表的Eunoia（精神正常），历时七年才完成。该书有五章，对应英语的5个元音，每一章只出现一个元音字母而不出现其他元音字母。例如，在只允许e出现的那一章，就会出现这样的句子：Enfettered, these sentences repress free speech（在镣铐般的束缚下，这些句子压抑了自由言论）。波克认为，这本书证明了每个元音都有其个性，展示了英语的灵活性。该书2002年获得著名的格里芬诗歌奖，销量达到两万册。2008年该书在英国出版后也成为畅销书。

2011年4月4日，波克宣布他的一个已经开展了9年的项目Xenotext（外部文本）获得重大突破。这个项目的目标，是要把他的一首诗编码植入一种生命力最强的细菌（D. Radiodurans）。为了开展项目，他这个文科生突击学习了分子生物化学，自学了计算机编程，项目所涉的所有基因工程和蛋白质工程实验他都亲自参与。他所谓的“突破”，就是指移植获得了成功。这个项目有什么意义呢？波克说，人类很可能由于生态灾难、超级菌肆虐或核战争而灭亡，那么，今后仍将存活的D. Radiodurans细菌就至少可以将人类诗歌遗产给保存下去。他说，卡尔加里大学与他合作的一个实验室正式通知他，他的诗歌密码——X-P13基因——已经在多次实验中导致大肠杆菌发出红色荧光，这就意味着，他的诗歌（开头一句是“any style of life/ is prim……”，意为“任何生命形式都是循规蹈矩的”）若植入大肠杆菌的基因组，就确实能导致该菌写出诗歌（开头一句是“the faery is rosy/ of glow……”，意为“仙女身上有玫瑰色辉光闪耀”）。

到2014年，该实验已经累计花了11万多加元。2015年，波克发表了与该实验同名的诗作THE XENOTEXT: Book 1（外部文本：第一卷）。第一卷并未描述实验过程，也许会在第二卷中描述吧。书里含有多种类型的诗歌：散文诗、商籁体诗歌、计算机生成的可视化诗歌，等等。比如，全书开篇的一节题为“狂轰滥炸”，是一首散文诗，描述了冥古宙时期地球表面地狱般的景象，那时火山频频爆发，陨星不断撞击地球。第二小节题为“蜜蜂种群衰竭”，是将古罗马诗人维吉尔《农事诗》的第四卷（该卷的不少篇幅是叙述养蜂）翻译为50首不押韵的商籁体诗歌。全书结构复杂、精巧，比如，尿嘧啶的分子式是C₄H₄N₂O₂，于是他在创作一首讨论尿嘧啶的诗时给自己加了如下限制：全诗要采用4个以c开头的单词，4个以h开头的单词，两个以n开头的单词，等等。他称这种诗歌形式为“分子声学”。

他的诗学实验引起了较广泛的关注。2003年，挪威黑金属乐队Ulver（意为“狼”）创作的一首歌曲的歌词，就采用了他的诗歌Vowels（元音）。2006年，加拿大电视专题片《诗人的心》中的一集关注了波克其人其诗。2011年5月31日，英国广播公司请波克本人朗读他的诗作。

《中国科学报》 (2016-07-15 第7版 作品)