关于发语词来源的大胆猜想

武夷山

盖

1991年4月23日想到：

“该”，当含义是“这”的时候，其实就是苏南话发音gége（这个）中的gé之音转。

因此，作为发语词的“盖”，如“盖天下大势”中的盖，与“该”同音，就相当于现代口语中某些人一开口就先说“这个----”。

夫
   m这个发音是典型的发语词，至今如此。用汉字来记这个音，就是“姆”之类的字，古音中，mu同wu音是相通的，粤语中至今依然两音相通，所以他们将Marriott酒店译为万豪酒店。那么，m这个发语词的音记作wu音也可以。Wu和“夫”属于清浊音的对应音，又是相通的。于是，m这个发语词最终记为“夫”字。

惟

   尚未猜到该字成为发语词的原因，但它与英语发语词well的发音多像啊！