子孙后代权利宣言

武夷山试译

子孙后代权利宣言

生活在将来的人无法对我们发言

因此我们要宣布并确定

他们有权利继承一个获得以下待遇的星球：

我们要尊重地球的丰饶、美丽和多样性

这个星球的大气圈有益于生命并将永远如此

这个星球的资源获得细致的维护

这个星球的生命形态保持着多样性

这个星球的土壤未受侵蚀

土壤和水体皆未受我们的生活垃圾的污染

这个星球上的人民审慎地使用技术

计及技术应用的长期影响

这个星球上的人民生活在宜人尺度的社区中

那些社区未受人口爆炸的蹂躏

这个星球上子孙后代的利益

在今人的决策理事会上皆获得反映与保护。

出处：未来学家Richard A. Slaughter，The Foresight Principle，Future，1990，22（8）