认真准备论文、推掉口译机会----日记摘抄(384)

武夷山

1990年9月27日

重读戴森的《宇宙波澜》。他不间断地给家里写信达30年之久，这有助于验证他回忆的东西对不对。

10月8日

上午去国家图书馆查找我们论文统计所需要而本所馆藏缺失的两期《自然杂志》，8点多一点儿我就到了，做完这两期的工作单比我预想的要早，于是去目录检索室查找我的译著是否被收藏了。四本译著都能查到。

10月9日

我们在XXX家聚会，听他谈访问俄罗斯和古巴的印象。他主动提出在家里接待我们英语俱乐部成员的。他一边介绍，一边给我们看他带回来的很多东西：照的照片，买的影集，两幅油画（冒着被俄罗斯海关没收的风险带回来的，因为他们不允许带任何价值超过100卢布的东西出境），3顶帽子，等等。他还让我们尝了一点古巴干邑酒，某些人还分享了一枝雪茄。

10月11日

领导决定，让我在明年3月的研讨会上作报告，要求所有发言者在今年12月之前交上发言稿。因此，当XX问我，能不能为国家科委邀请的一位外宾做几天陪同时，我就谢绝了。

10月16日

......在文汇月刊读到赵鑫珊的一篇文章，他对马克斯.布鲁赫的G小调第一小提琴协奏曲、贝多芬和勃拉姆斯的D大调小提琴协奏曲赞不绝口。很惭愧，我对古典音乐一无所知。

10月17日

用XXX的计算机录入我的英语报告稿“利用文献计量学指标进行科研绩效评价”，从上午9点录到下午一点一刻，现只剩11篇参考文献尚未录入。

我主动将音乐剧《猫》的磁带借给XXX听。他觉得，该剧是在美国创作的，然后在英国上演，我觉得刚好相反。