一种语言现象----动词成为方位词

 武夷山

多年前，常坐公交车的时候，就注意到北京一些公交车售票员喜欢说“要下车的往出走（换）啊！”，就是“往外走”、“往外交互挪动位置”的意思。出，本来是动词，表示向外走。放在“往”的后面，它就成了方位词。

北京一些售票员还喜欢说“往起站”，就是“站起来”的意思。起，本来是动词，这里的含义其实是“上方”，于是就成了方位词。其实，站，必然是向上的，可是售票员就愿意说“往起站”，任性一把没商量。

季栋梁的长篇小说《上庄记》（北京出版集团公司，2014）第6页:

“他往紧里裹裹大衣”。

这里的“紧”也是动词，收紧的意思。不说“把大衣裹裹紧”，而说“往紧里裹裹大衣”，倒是很生动。此处“紧”也成为方位词，表示“内”、“里”。

您还有其他例子吗？欢迎补充。