日记摘抄（12）----挑选英文科普著作等  

武夷山

2002年3月6日

昨天近午，全国政协委员XXX来电话，要诺贝尔奖得主的平均年龄数据和国际上对老年起始线的定义。在食堂里，我就找XX、XXX俩同事帮着查。我自己解决了第一个问题，XXX解决了第二个。一小时不到，我就电话回复了XXX委员。

5月19日

17日开始校XX翻译的“科学计量学与科学社会学”一章（注：《科学计量学的挑战》的一章），推开其他事情，到今天下午约4点全部校完。昨天下午应XX邀去西郊宾馆参加了青少年科技教育创新论坛开幕式，张开逊和殷登祥各做了一个多小时的报告。XX留我吃晚饭并交流交流，我未答应。刚才校译结束后，又把赵万里的书《科学的社会建构》拿出来翻了一遍，科学社会学术语的译法以他为准。

5月24日

上午校完了XXX的译稿，其理解力不错，XXX来电话，请我去北京展览馆的国际图书博览会帮其挑挑书，我吃完午饭后赶去，碰上了XXX请去的胡新和（今注：胡先生2013年5月13日不幸去世），他是科大研究生院的，也是南京人，也是1982年来到北京。进场后，与胡失散。我帮XXX挑了几本值得翻译的书。2：30离开那里返回。因为在那里见到了Martin Rees的书，回来后写了介绍其著作Our Cosmos Habitat的短文，发给XXX（注：科学时报编辑）。