日记摘抄（6）----吴伯泽送我签名本

武夷山

2001年5月21日

昨天上午去人民大会堂河南厅参加全国优秀科普作品颁奖仪式。吴伯泽送我一本《物理世界奇遇记》，有他签名。此书列为一等奖的第一位。……

吴先生于2005年去世。百度百科的吴伯泽条目如下：

吴伯泽，编审，中国翻译工作者协会理事，中国科普作家协会外国作品研究会委员，中国物理学会会员。

吴伯泽　1933～2005

吴伯泽1933年生于福建泉州。1953年毕业于厦门大学物理系，1955年毕业于哈尔滨外国语专科学校俄语专业。

同年任北京大学物理系俄语翻译员，1957年调科学出版社工作。

吴伯泽从1956年开始从事翻译工作，共发表译作约500万字，如苏联科学院院长布洛欣采夫的专著《量子力学原理》等。在其科普译作中，最受欢迎的除《物理世界奇遇记》以外，还有已故华裔美国电脑大王王安的自传《教训》等。1978年开始进行科普创作，发表作品50多篇，其中影响较大的有《移居太空，势在必行》、《隐形人》等。

在北大刘华杰教授的《拟子摇车》中，列出了科学文化图书50部（附在下面），《物理世界奇遇记》是其中第二编“经典·前沿”类的第一种。我的译著是编号21的《人工科学》。编号17的《“深蓝”揭秘》是我校译的。

必读的科学文化图书50部  

第一编 博物·生命

1  《生长和形态》 达西·汤普森著，泰勒·邦纳改编，袁丽琴译，上海科学技术出版社，2003年
2  《贝壳的自然史》 海尔特·J.弗尔迈伊著，陈再忠、刘利平译，上海科技教育出版社，2002年
3  《塞耳彭自然史》 吉尔伯特·怀特著，缪哲译，花城出版社，2002年
4  《对称》 外尔著，冯承天、陆继宗译，上海科技教育出版社，2002年
5  《植物的欲望：植物眼中的世界》 （美）波伦著，王毅译，上海人民出版社，2005年 
6  《死亡的脸》
7  《生命的未来》
8  《沙乡年鉴》
9  《寂静的春天》
10 《倾斜的真理：论盖娅、共生和进化》
ll 《自私的基因》
12 《右手、左手：大脑、身体、原子和文化中不对称性的起源》

第二编 经典·前沿

13 《物理世界奇遇记》
14 《时间简史》
15 《暗淡蓝点：展望人类的太空家园》
16 《混沌与分形：郝柏林科普文集》
17 《“深蓝”揭秘：迫寻人工智能圣杯之旅》
18 《脆弱的领地：复杂性与公有域》
19 《天遇：混吨与稳定性的起源》
20 《预测未来》
21 《人工科学：复杂性面面观》
22 《湍鉴：浑沌与整体性科学导引》

第三编 历程·浪漫

23 《基因·女郎·伽莫夫：发现双螺旋之后》
24 《科学的历程》
25 《历史上的书籍与科学》
26 《地球探赜索隐录：地质学思想史》 （澳）奥尔德·罗伊德（Oldroyd，D.R.）著，杨静一译；上海科技教育出版社，2006.7
27 《改变世界的方程：牛顿、爱因斯坦和相对论》
28 《恋爱中的爱因斯坦：科学罗曼史》
29 《科学救国之梦：任鸿隽文存》
30 《上帝掷骰子吗：量子物理史话》
31 《束星北档案：一个天才物理学家的命运》
32 《万物简史》
33 《人生舞台：阿西莫夫自传》

第四编 运作·出轨

34 《诺贝尔的囚徒》
35 《科学家的不端行为：捏造、篡改、剽窃》
36 《权谋：诺贝尔科学奖的幕后》
37 《背叛真理的人们：科学殿堂中的弄虚作假》
38 《怎样当一名科学家》
39 《谁想成为科学家?》
40 《科学是怎样败给迷信的：美国的科学与卫生普及》

第五编 本性·警省

41 《失窃的收成：美国公司的全球农业掠夺》
42 《不确定的科学与不确定的世界》
43 《确定性的终结：时间、混沌与新自然法则》
44 《第三种文化：洞察世界的新途径》
45 《美丽的新种子：转基因作物对农民的威胁》 皮埃尔，苏瑞特著，许云锴译，商务印书馆，2005年8月版 
46 《敬畏自然》
47 《哥本哈根：海森堡与玻尔的一次会面》
48 《羚羊与秧鸡：二十一世纪的反乌托邦》
49 《天使与魔鬼》
50 《科学的反革命：理性滥用之研究》