武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

诗人科学家一览

已有 7493 次阅读 2014-3-18 06:54 |个人分类:科文交汇|系统分类:诗词雅集

诗人科学家一览

武夷山

 

《交叉科学评论》季刊2014年第1期发表了英国圣安德鲁斯大学Vicky MacKenzie女士的文章,Poetry,Science and Truth: The Case of “Poet-Scientists”Miroslav Holub and David Morley(诗歌、科学与真理:诗人科学家MiroslavHolub和David Morley的例子)。文中列举了在科技职业和诗歌创作方面均有不俗建树的一系列诗人科学家的名字:

 

Humphrey David,化学家;

麦克斯韦,物理学家;

Erasmus Darwin,医生,进化生物学家达尔文的祖父;

John Davidson,化学家;

William Carlos William,医生;

Michael Roberts,数学家;

(以上几位是早期的,近期的诗人科学家还有)

Primo Levi,化学家;

Dannie Abse,医生;

Rebecca Elson,天文学家;

Mario Petrucci,物理学家;

Leo Vroman,血液学家;

Alex Comfort,医生;

Lain Bamforth,医生;

Roald Hoffmann,诺贝尔化学奖得主;

Miroslav Holub,捷克免疫学家(1923-1998);

David Morley,英国淡水生态学家,1964年生。

 

以上人物中,我在以往文章或博文中提及的有多位,聊举数例。

我在《科学与诗》(http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-4321.html)中写道:

达尔文的祖父、著名医生、植物学家和博物学家兼诗人伊拉斯穆斯.达尔文(1731-1802)曾用蒲伯体的诗篇来反映其进化论思想,比如,在《自然神殿》中,他写道:

“无尽的波涛之下的有机生命

生养于海洋的珍珠般的洞穴中;

起初形态甚微,用放大镜也看不见,

它们在泥沙上移动,或将水体洞穿。”

在同一首诗中,他又描述了一种块菌的无性繁殖:

“于是,孤独的块菌在土里厕身,

从父系的茎中伸出块茎。

它自由地呼吸,没有雄蕊,

不是由种子诞生出的后代,不需要母爱。”

他的诗篇不仅影响着他的孙子,还影响着英国的一批浪漫主义诗人,以至于大诗人科勒律治将在诗歌中进行理论思考的倾向称为“达尔文化”。

 

我翻译过霍夫曼的一首诗(http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-226193.html):

 

为什么紊度增加

与宇宙膨胀

的时间方向是一致的?

 

诺贝尔化学奖得主、诗人 霍夫曼


这与下述情景有关:

从写生船儿的姑娘的领口

往下瞟一眼,飞快地

描摹那曲线,

还想把手伸入

布衫与她温热的肌肤之间。


或是瞥见落日最后的余辉

从面向海湾的窗口渐渐逝去,

并计算着光线

掠过水面被反射的速度。


姑娘将手插入头发

一个极其古老的动作,

这次她的姿势驻留在那里

因为她发现一只蜂鸟

盘旋而下

去视察每株飞燕草的生发。

 

或是看见海中的巨型油轮

默默起火燃烧,

爆炸的碎片

正向这边飞溅。

 

我也在一篇博文(哪一个更激发想象,http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=13422)中翻译了PrimoLevi的几句诗:

 

普里莫.列维(1919-1987)是意大利犹太人,他既是化学家,又是作家、诗人。他是纳粹奥斯威辛集中营的少数幸存者之一。在为纳粹生产合成橡胶的一家公司里强迫劳动期间,他曾以棉纱和石蜡充饥(作为化学家,他知道这两样东西无毒)。关于集中营的生活,他有以下几句诗:

“请想想这是否算个男人,

他在泥泞中劳作

他不知和平为何物

他会为一片面包而打架

他的命取决于人家点点头或摇摇头。

请想想这是否算个女人,

既无头发,也无姓名

连回忆的力气都不剩

目光呆滞,子宫冰冷

像寒冬里的一只青蛙。”

 

当然,中国也有不少诗人科学家,华罗庚、苏步青、胡先骕、 王绶琯、蔡天新……欢迎大家补充。

 

 




https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-776927.html

上一篇:我的小书在淘宝网已经有售
下一篇:我国科学家撰写高水平综述评论文章的能力至今仍很弱
收藏 IP: 106.37.69.*| 热度|

30 钟炳 陈小润 李宁 柏舟 陈楷翰 李泳 戴德昌 鲍海飞 曹广福 许培扬 刘庆宽 孙永昌 侯成亚 王桂颖 杨正瓴 陈湘明 陈筝 俞立平 史晓雷 李笑月 赵美娣 贾伟 王德华 王芳 雷栗 王元丰 强涛 樊采薇 wangqinling ddsers

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (16 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-12-26 00:40

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部