武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

Use the Right Word摘抄(27)-- 逃,逃,逃

已有 3935 次阅读 2014-1-6 06:11 |个人分类:译海扁舟|系统分类:人文社科

Use the Right Word摘抄(27)-- 逃,逃,逃

武夷山

 

表达“消除、删除”之类意思,有:erase;eradicate,该词最正式,比如用化学品去除墨水渍;cancel,解除;delete,删除;efface,时间或摩擦造成的抹去效果;expunge,不择手段地除掉一个大家伙;obliterate,(彻底)去除,到了有可能损害某物表面的程度。

其反义词有:impress, imprint,insert.

 

表达“肉欲”之类意思,有:erotic,色情的,性爱的,该词源自希腊爱神Eros; sensual,肉感的,同前一词含义接近,没有那么强;concupiscent,肉欲的;desirous, amorous和passionate是一组,desirous说对情爱有模糊的向往和渴望,amorous是“多情的”,该词感情色彩较暖,passionate是易被情欲支配的意思,感情色彩很强;sexy,非正式的一个词;arousing,激起性欲的。

其反义词有:cold, sexless.

 

表达“升级、强化”等意思,有:escalate,常指价格飞涨;step up,加快;increase; intensify,常指压力增大、紧张局势加剧等。

其反义词有:decrease, lessen,reduce, weaken.

 

表达“逃脱、退却”等意思,有:escape; runaway,常指物理性的跑开,不一定是紧急情况;retreat,退却;abscond,(罪犯的)潜逃;flee;fly,表示“逃跑”的较正式说法。

其反义词有:confront, face, giveup, remain, submit, surrender.

 

表达“永恒、持久”之类含义,有:everlasting,一经创造出来就不会消失的;eternal,永恒的,暗含无头无尾的意思;timeless,比eternal要正式,意思差不多;unending,无止境的;never-ending,含义同unending,感情色彩更强;interminable,没完没了的,负面含义。

其反义词有:finite, temporary.

相关阅读:

Use the Right Word摘抄(1http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-730965.html

Use the Right Word摘抄(2http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736166.html

Use the Right Word摘抄(3http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736671.html

Use the Right Word摘抄(4http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-737916.html

Use the Right Word摘抄(5http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-738495.html

Use the Right Word摘抄(6http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=739386.

Use the Right Word摘抄(7http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=740223.

Use the Right Word摘抄(8),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-740726.html

Use the Right Word摘抄(9http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-741290.html

Use the Right Word摘抄(10http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-741846.html

Use the Right Word摘抄(11http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-742383.html

Use the Right Word摘抄12http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-743458.html

Use the Right Word摘抄(13http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-743964.html

Use the Right Word摘抄(14http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-744430.html

Use the Right Word摘抄(15http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-745292.html

Use the Right Word摘抄(16http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-746110.html

Use the Right Word摘抄(17http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-746895.html

Use the Right Word摘抄(18http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-747964.html

Use the Right Word摘抄(19http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-748501.html

Use the Right Word摘抄(20http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-750148.html

Use the Right Word摘抄(21http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-750949.html

Use the Right Word摘抄(22http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-751600.html

Use the Right Word摘抄(23http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-752071.html

Use the Right Word摘抄(24http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-752926.html

Use the Right Word摘抄(25http://bbs.sciencenet.cn/blog-1557-754366.html

Use the Right Word摘抄(26http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-755988.html

 

 




https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-756297.html

上一篇:Use the Right Word摘抄(26)-- 种种“敌意”
下一篇:学术报告预报--开放获取:图书馆、作者、资助者的不同视角
收藏 IP: 219.142.247.*| 热度|

4 戎可 钟炳 王桂颖 王春艳

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (1 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-11-22 19:29

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部