武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

Use the Right Word摘抄(26)-- 种种“敌意” 精选

已有 5386 次阅读 2014-1-5 07:45 |个人分类:译海扁舟|系统分类:人文社科

Use the Right Word摘抄(26)-- 种种“敌意”

武夷山

 

    表达“敌意、敌对、仇恨”之类意义,有:enmity,或隐或显的敌意;hostility, 由于enmity而导致的行动;hatred;  antagonism, 相互之间的敌对;animus, 原因已经说不清的一种仇视;animosity, 意在报复的一种敌意;rancour,  积怨。

其反义词有:amity, camaraderie,fellowship, harmony, love, sympathy.

 

表达“发火、暴怒”之类意思,有:enrage,使……暴怒;anger; incense,激怒;infuriate,愤怒到不可自制的地步。

其反义词有:mollify, pacify,placate, quiet, soothe, tranquillize.

 

表达“逗乐、激发兴趣”之类含义,有:entertain,娱乐,隐含职业性的意思;amuse,强调逗乐后对方的反应;divert,短时间地逗乐一下;interest。

其反义词有:annoy, bore, tire.

 

“完全、完整”的各种表达:entire,其形容对象可为具体事物或抽象事物;whole,主要指道德上、身体上的健全,这方面的缺失可以补救;intact,保持原状态意义上的完整;complete,强调“该有的都有了”;total,只形容可测度的整体;full,强调完“满”。

其反义词有:broken, damaged,destroyed, divided, empty, imperfect,incomplete,limited, partial.

 

表达“委托、委派”之类意思,有:entrust,强调委托之安全可靠;confide,托付,含安全、审慎之义;commit,委托,有法律味道;consign,托付,托运,有商业味道;delegate,中性的“委派”。

 

表达“装配、配备、布置”之类含义,有:equip;outfit,配备,该词不太正式;furnish,配备(家具);supply.

其反义词有:denude, divest,strip.

 

相关阅读:

Use the Right Word摘抄(1http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-730965.html

Use the Right Word摘抄(2http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736166.html

Use the Right Word摘抄(3http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736671.html

Use the Right Word摘抄(4http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-737916.html

Use the Right Word摘抄(5http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-738495.html

Use the Right Word摘抄(6http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=739386.

Use the Right Word摘抄(7http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=740223.

Use the Right Word摘抄(8),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-740726.html

Use the Right Word摘抄(9http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-741290.html

Use the Right Word摘抄(10http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-741846.html

Use the Right Word摘抄(11http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-742383.html

Use the Right Word摘抄12http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-743458.html

Use the Right Word摘抄(13http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-743964.html

Use the Right Word摘抄(14http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-744430.html

Use the Right Word摘抄(15http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-745292.html

Use the Right Word摘抄(16http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-746110.html

Use the Right Word摘抄(17http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-746895.html

Use the Right Word摘抄(18http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-747964.html

Use the Right Word摘抄(19http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-748501.html

Use the Right Word摘抄(20http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-750148.html

Use the Right Word摘抄(21http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-750949.html

Use the Right Word摘抄(22http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-751600.html

Use the Right Word摘抄(23http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-752071.html

Use the Right Word摘抄(24http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-752926.html

Use the Right Word摘抄(25http://bbs.sciencenet.cn/blog-1557-754366.html

 

 

 




https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-755988.html

上一篇:真善美关系的中西对比
下一篇:Use the Right Word摘抄(27)-- 逃,逃,逃
收藏 IP: 1.202.72.*| 热度|

10 邢志忠 陈钢 李冰 庄世宇 钟炳 强涛 马雷 吉宗祥 陈筝 decipherer

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (4 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-11-26 00:18

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部