武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

Use the Right Word摘抄(23)-- 渴望的程度

已有 4319 次阅读 2013-12-23 06:21 |个人分类:译海扁舟|系统分类:人文社科

Use the Right Word摘抄(23)-- 渴望的程度

武夷山

 

“图、画”的不同表达:drawing,用线条、阴影来表现的图;sketch,只表现主要特征的略图;cartoon, 漫画;illustration,插图。

 

“衣服”的不同表达:dress;clothes和clothing; garments, 隐含意思是,衣服是由不同部分组成的;costume;garb,能表明职衔的衣服;apparel; attire, 该词重点说衣着给别人留下的印象;gear,游泳衣(博主:该义项现在似乎不用了);togs, 运动衣。

 

“药”的不同表达:drug;medicine; remedy(疗法),有时候,medicine也有疗法的含义,如:Sunshine and rest are good medicine for convalescents(日光浴和休息对于恢复期病人是很好的治疗手段);medicament,用得较少;medicinal,该词在商业上用作名词;biological,生物制剂;ethical,按药方出售的药;pharmaceutical,药企生产的所有药;narcotic,镇静药;specific,特效药;medication,该词避开了drug可能带来的负面形象。

 

“干”的不同表达:dry;dried,脱水的;dehydrated,非但干,且呈粉状;parched,令人不舒服的缺水状态;crisp; dehumidified, 除湿的,适用于空气;desiccated,干的,比dried要正式些。

其反义词有:damp,deliquescent, moist, soggy, wet.

 

表达“一样的”,有:duplicate,两份东西,其中一份是原件;identical; congruent,全等的,形容形状、大小全同的图形。

其反义词有:contrasted,different, dissimilar, faulty.

 

表达“热切的、渴望的”之类含义,有:eager; intent,急切的,指行为;avid,渴望的;desirous,该词不大用了;keen; enthusiastic,指执行而不是期望方面的急迫。

其反义词有:impassive,indifferent, listless, uninterested, uninvolved.

 

相关阅读:

Use the Right Word摘抄(1http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-730965.html

Use the Right Word摘抄(2http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736166.html

Use the Right Word摘抄(3http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736671.html

Use the Right Word摘抄(4http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-737916.html

Use the Right Word摘抄(5http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-738495.html

Use the Right Word摘抄(6http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=739386.

Use the Right Word摘抄(7http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=740223.

Use the Right Word摘抄(8),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-740726.html

Use the Right Word摘抄(9http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-741290.html

Use the Right Word摘抄(10http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-741846.html

Use the Right Word摘抄(11http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-742383.html

Use the Right Word摘抄12http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-743458.html

Use the Right Word摘抄(13http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-743964.html

Use the Right Word摘抄(14http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-744430.html

Use the Right Word摘抄(15http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-745292.html

Use the Right Word摘抄(16http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-746110.html

Use the Right Word摘抄(17http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-746895.html

Use the Right Word摘抄(18http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-747964.html

Use the Right Word摘抄(19http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-748501.html

Use the Right Word摘抄(20http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-750148.html

Use the Right Word摘抄(21http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-750949.html

Use the Right Word摘抄(22http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-751600.html

 

 




https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-752071.html

上一篇:与进化生物学家道金斯的十问十答
下一篇:[转载]近代科学与基督教文化
收藏 IP: 1.202.80.*| 热度|

13 钟炳 刘全慧 尤明庆 郑小康 李泳 陈小润 鲍海飞 李毅伟 王桂颖 褚昭明 马雷 余昕 强涛

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (3 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-24 16:26

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部